Eisblumen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Bilmeniz gereken: Bu şarkıda üç farklı gam kullanılmış, dolayısıyla bunu anlamak çok zor.
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
gitarda kolayca çalın! Ama sanırım bir yolunu buldum, yine de pek kolay olmasa da
to play.
oynamak.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Capo 1 ile oynuyorum, eğer oynamanın daha iyi bir yolunu bulursanız lütfen bana bildirin! eğer sen
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
Orijinal akorları istiyorsanız, sadece 1 yarım adım yukarı aktarın ve capo olmadan çalın.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Bu şarkının üç farklı tuş kullandığını bilmelisiniz, olan da budur.
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
gitarda kolayca çalmak çok zordur. sanırım bende bir tane var
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
bunu nispeten kolay bir şekilde yapmanın bir yolunu buldu.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Daha iyi önerisi olan varsa 1. perdede capo ile çalıyorum
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
bana haber ver! Orijinal akorlara ihtiyacınız varsa, onları transpoze etmeniz yeterli
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
yarım ton yükseltin ve ardından (mantıksal olarak) capo'yu dışarıda bırakın.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Bu şarkının sahip olduğu sert akorlara bir göz atalım (tüm ölçüler):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Bunlar daha zor akorlardır (tümü barlar):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = işaret parmağı/işaret parmağı, 2 = orta parmak/orta parmak, 3 = yüzük parmağı/yüzük
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
parmak, 4 = küçük parmak/serçe parmak
G# 1. 3. 5.
G# 1.3.5.
D# 1. 3. 5.
D# 1.3.5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Giriş: Dm, C Bb, Dm, F D#
Verse 1:
Ayet 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
Gün hızla şehirden uçup gidiyor
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Gölgelerin doyasıya içiyor
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
Ve gerçek yüzünü ortaya çıkarıyor
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
Su birikintileri zaten buz gibi parlıyor
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
Gökyüzünde gümüş bir astar parlıyor
Der Abend wandelt Tau zu Reif
Akşam çiyi dona çevirir
Bridge:
Köprü:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Yanaklarımızdan kar yağan solgunluk
Macht uns wie Engel schn
Bizi melekler gibi güzel kıl
Sie sollten auf die Knie gehen
Dizlerinin üstüne çökmelisin
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Ve ayın kapalı kalması için dua et
Refrain:
Koro:
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Wir blhen in der Nacht
Geceleri çiçek açıyoruz
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Viel zu schn fr den Tag
O gün için fazla güzel
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Gecemiz soğuk ve siyah
Eisblumen blhen in der Nacht
Buz çiçekleri geceleri açar
Verse 2:
Ayet 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
Sabah ayazı çiğe çevirir
Der Tag macht alles grell und rau
Gün her şeyi parlak ve pürüzlü hale getiriyor
Wir kleiden uns in Traurigkeit
Kendimizi üzüntüyle giydiriyoruz
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Ama gün ve zamanımız geçiyor
Wer leuchten will der flieht das Licht
Parlamak isteyen ışıktan kaçar
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Gecenin yüzüne bakıyor
Bridge:
Köprü:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Yanaklarımızdan kar yağan solgunluk
Macht uns wie Engel schn
Bizi melekler gibi güzel kıl
Sie werden auf die Knie gehen
Diz çökecekler
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Ve ayın kapalı kalması için dua et
Refrain:
Koro:
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Wir blhen in der Nacht
Geceleri çiçek açıyoruz
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Viel zu schn fr den Tag
O gün için fazla güzel
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Gecemiz soğuk ve siyah
Eisblumen blhen in der Nacht
Buz çiçekleri geceleri açar
Mid part:
Orta kısım:
Bridge':
Köprü':
Eisblumen
Buz çiçekleri
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Viel zu schn
Çok fazla güzel
Refrain:
Koro:
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Wir blhen in der Nacht
Geceleri çiçek açıyoruz
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Viel zu schn fr den Tag
O gün için fazla güzel
Wir sind wie Eisblumen
Buz çiçekleri gibiyiz
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Gecemiz soğuk ve siyah
Eisblumen blhen in der Nacht
Buz çiçekleri geceleri açar
Outro:
Çıkış:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm, C Bb, Dm, F D#