Eisblumen Текст Песни Перевод на Русский

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Вы должны знать: в этой песне используются три разные гаммы, поэтому ее очень сложно понять.
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
легко сыграйте это на гитаре! Но я думаю, что нашел способ, хотя это все еще не так просто
to play.
играть.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Я играю в нее с помощью Capo 1, если вы найдете лучший способ играть, пожалуйста, дайте мне знать! Если ты
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
хотите оригинальные аккорды, просто транспонируйте их на полтона вверх и сыграйте без каподастра.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Вы должны знать, что в этой песне используются три разные тональности, вот что это такое.
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
очень сложно легко сыграть это на гитаре. Я думаю, что у меня есть один, хотя
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
нашел способ сделать это относительно легко.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Я играю каподастром на первом ладу, если у кого-нибудь есть лучшее предложение, пожалуйста.
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
дайте мне знать! Если вам нужны оригинальные аккорды, просто транспонируйте их.
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
на полтона вверх, а затем (логично) опустить каподастр.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Давайте посмотрим на твердые аккорды в этой песне (все такты):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Это более сложные аккорды (все такты):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = указательный/указательный палец, 2 = средний/средний палец, 3 = безымянный/безымянный палец
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
палец, 4 = мизинец/мизинец
G# 1. 3. 5.
Г# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
Д# 1. 3. 5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Вступление: Dm, C Bb, Dm, F D#
Verse 1:
Стихи 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
День быстро улетает за город
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Она напивается теней
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
И раскрывает свое истинное лицо
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
Лужи уже мерцают как лед
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
В небе сияет серебряная подкладка
Der Abend wandelt Tau zu Reif
Вечер превращает росу в иней
Bridge:
Мост:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Бледность, стекающая снегом с наших щек
Macht uns wie Engel schn
Сделай нас красивыми, как ангелы
Sie sollten auf die Knie gehen
Тебе следует встать на колени
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
И молись, чтобы луна оставалась закрытой
Refrain:
Припев:
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Wir blhen in der Nacht
Мы цветем ночью
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Viel zu schn fr den Tag
Слишком хорошо для сегодняшнего дня
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Наша ночь холодна и черна
Eisblumen blhen in der Nacht
Ледяные цветы цветут ночью
Verse 2:
Стихи 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
Утро превращает иней в росу
Der Tag macht alles grell und rau
День делает все ярким и грубым
Wir kleiden uns in Traurigkeit
Мы облачаемся в печаль
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Но день и наше время проходят
Wer leuchten will der flieht das Licht
Тот, кто хочет сиять, бежит от света
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Он смотрит ночи в лицо
Bridge:
Мост:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Бледность, стекающая снегом с наших щек
Macht uns wie Engel schn
Сделай нас красивыми, как ангелы
Sie werden auf die Knie gehen
Они встанут на колени
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
И молись, чтобы луна оставалась закрытой
Refrain:
Припев:
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Wir blhen in der Nacht
Мы цветем ночью
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Viel zu schn fr den Tag
Слишком хорошо для сегодняшнего дня
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Наша ночь холодна и черна
Eisblumen blhen in der Nacht
Ледяные цветы цветут ночью
Mid part:
Средняя часть:
Bridge':
Мост':
Eisblumen
Ледяные цветы
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Viel zu schn
Слишком красиво
Refrain:
Припев:
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Wir blhen in der Nacht
Мы цветем ночью
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Viel zu schn fr den Tag
Слишком хорошо для сегодняшнего дня
Wir sind wie Eisblumen
Мы как ледяные цветы
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Наша ночь холодна и черна
Eisblumen blhen in der Nacht
Ледяные цветы цветут ночью
Outro:
Аутро:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm, C Bb, Dm, F D#