Eisblumen Versuri Traducere în Română

You have to know: In this song, three different scales are used, so its very hard to
Trebuie să știți: în acest cântec sunt folosite trei scale diferite, așa că este foarte greu de făcut
easily play it on the guitar! But i think i found a way, although its still not really easy
cântă cu ușurință la chitară! Dar cred că am găsit o cale, deși încă nu este chiar ușor
to play.
a juca.
I play it with Capo 1, if you find a better way to play it please let me know! If you
Îl joc cu Capo 1, dacă găsești o modalitate mai bună de a-l juca, te rog să-mi spui! Dacă tu
want the original chords, just transpose it up 1 half step and play it without the capo.
vrei acordurile originale, transpune-le cu o jumătate de pas și cântă-l fără capo.
Ihr msst wissen, dass in diesem Lied drei verschiedene Tonarten benutzt werden, was es
Trebuie să știi că această melodie folosește trei clape diferite, care este ceea ce este
sehr schwer macht, es leicht auf der Gitarre zu spielen. Ich glaube ich habe aber einen
foarte greu să-l cânți ușor la chitară. Cred ca am unul totusi
weg gefunden, wie es doch relativ einfach geht.
a găsit o modalitate de a o face relativ ușor.
Ich spiele es mit dem Capo im 1. Bund, wenn jemand einen besseren Vorschlag hat, bitte
Îl cânt cu capo-ul de pe primul fret, dacă are cineva o sugestie mai bună, vă rog
lasst es mich wissen! Wenn du die Originalen Akkorde brauchst, dann Transponiere ihr nur
anunta-ma! Dacă aveți nevoie de acordurile originale, transpuneți-le
um einen Halbton nach oben und lass den Capo dann (logischerweise) weg.
sus cu un semiton și apoi (logic) lăsați deoparte capo-ul.
Lets have a look at the hard chords this song has (all barres):
Să aruncăm o privire la acordurile dure pe care le are această melodie (toate barele):
Das sind die schwierigeren akkorde (alles barres):
Acestea sunt acordurile mai dificile (toate barele):
1 = Zeigefinger/ Index finger, 2 = Mittelfinger/middle finger, 3 = Ringfinger/ring
1 = degetul arătător/degetul arătător, 2 = degetul mijlociu/degetul mijlociu, 3 = degetul inelar/degetul inelar
finger, 4 = Kleiner Finger/ pinky
degetul, 4 = degetul mic/ mic
G# 1. 3. 5.
G# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
D# 1. 3. 5.
Intro: Dm, C Bb, Dm, F D#
Introducere: Dm, C Bb, Dm, F D#
Verse 1:
Versetele 1:
Der Tag fliegt eilig aus der Stadt
Ziua zboară repede din oraș
Sie trinkt sich an den Schatten satt
Ea bea satul de umbre
Und gibt ihr wahres Antlitz preis
Și își dezvăluie adevărata ei față
Die Pftzen schimmern schon wie Eis
Bălțile deja sclipesc ca gheața
Am Himmel glnzt ein Silberstreif
O căptușeală de argint strălucește pe cer
Der Abend wandelt Tau zu Reif
Seara transformă roua în ger
Bridge:
Pod:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Paloarea care ninge din obrajii noștri
Macht uns wie Engel schn
Fă-ne frumoși ca îngerii
Sie sollten auf die Knie gehen
Ar trebui să te pui în genunchi
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Și roagă-te ca luna să rămână acoperită
Refrain:
Refren:
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Wir blhen in der Nacht
Înflorim noaptea
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Viel zu schn fr den Tag
Mult prea frumos pentru o zi
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Noaptea noastră este rece și neagră
Eisblumen blhen in der Nacht
Florile de gheață înfloresc noaptea
Verse 2:
Versetele 2:
Der Morgen wandelt Reif zu Tau
Dimineața transformă gerul în rouă
Der Tag macht alles grell und rau
Ziua face totul luminos și dur
Wir kleiden uns in Traurigkeit
Ne îmbrăcăm în tristețe
Doch geht der Tag und uns're Zeit
Dar ziua și timpul nostru trec
Wer leuchten will der flieht das Licht
Cine vrea să strălucească fuge de lumină
Der schaut der Nacht ins Angesicht
Privește noaptea în față
Bridge:
Pod:
Die Bleichheit die von uns'ren Wangen schneit
Paloarea care ninge din obrajii noștri
Macht uns wie Engel schn
Fă-ne frumoși ca îngerii
Sie werden auf die Knie gehen
Se vor pune în genunchi
Und beten, dass der Mond verhangen bleibt
Și roagă-te ca luna să rămână acoperită
Refrain:
Refren:
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Wir blhen in der Nacht
Înflorim noaptea
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Viel zu schn fr den Tag
Mult prea frumos pentru o zi
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Noaptea noastră este rece și neagră
Eisblumen blhen in der Nacht
Florile de gheață înfloresc noaptea
Mid part:
Partea mijlocie:
Bridge':
Pod':
Eisblumen
Flori de gheață
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Viel zu schn
Mult prea frumos
Refrain:
Refren:
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Wir blhen in der Nacht
Înflorim noaptea
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Viel zu schn fr den Tag
Mult prea frumos pentru o zi
Wir sind wie Eisblumen
Suntem ca florile de gheață
Kalt und schwarz ist uns're Nacht
Noaptea noastră este rece și neagră
Eisblumen blhen in der Nacht
Florile de gheață înfloresc noaptea
Outro:
Outro:
Dm, C Bb, Dm, F D#
Dm, C Bb, Dm, F D#