Sieben Mal كلمات أغنية ترجمة عربية

Sieben mal - Eisblume
سبع مرات - زهرة الجليد
www.eisblume.de/news.php
www.eisblume.de/news.php
Kalt und weiss
بارد وأبيض
du musst aus meinem Kreis
عليك أن تخرج من دائرتي
denn wenn die Nacht das Licht verdraengt
لأنه عندما يطفئ الليل الضوء
vergeht das was am Leben haengt
ما تعلق بالحياة يزول
Kalt und schoen
بارد وجميل
es darf nicht weitergehen
لا يجب أن يستمر
gehe zurueck in deine Welt
ارجع إلى عالمك
die sonst mit mir in Scherben faellt
والتي لولا ذلك لسقطت معي
Sieben mal muss ich bereuen
يجب أن أندم سبع مرات
mein Spiegel brach entzwei
لقد انكسرت مرآتي إلى قسمين
(Chorus)
(جوقة)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
أنا مصنوع من الجليد، أنا ممسوس
versuch mich zu vergessen
حاول أن تنساني
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
اهرب مني، أتوسل إليك أن تذهب
sonst tut dir meine Kaelte weh
وإلا فإن نزلتي الباردة ستؤذيك
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
أنا مصنوع من الجليد، ابتعد عني
mein Winterblut wird dich erfriern
دمي الشتوي سيجمدك
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
سبع مرات، سبع مرات، سبع مرات
und dann wird alles gut
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
Kalt und klamm
بارد ورطب
bleicher Februar
فبراير شاحب
ich muss dich in die Irre fuehrn
لا بد لي من تضليلك
den Nordwind wirst du schmerzvoll spuern
سوف تشعر بالرياح الشمالية بشكل مؤلم
Sieben Jahre sagt das Buch
يقول الكتاب سبع سنوات
erst dann loest sich der Fluch
عندها فقط سيتم رفع اللعنة
(Chorus)
(جوقة)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
أنا مصنوع من الجليد، أنا ممسوس
versuch mich zu vergessen
حاول أن تنساني
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
اهرب مني، أتوسل إليك أن تذهب
sonst tut dir meine Kaelte weh
وإلا فإن نزلتي الباردة ستؤذيك
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
أنا مصنوع من الجليد، ابتعد عني
mein Winterblut wird dich erfriern
دمي الشتوي سيجمدك
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
سبع مرات، سبع مرات، سبع مرات
und dann wird alles gut
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
Bis zum Ende muss ich gehen
لا بد لي من الذهاب إلى النهاية
Tod und Teufel ueberstehen
النجاة من الموت والشيطان
Sieben Jahre haelt mein Unglueck an
استمرت مصيبتي سبع سنوات
Herz aus Eis, bis ich dann, meine Seele retten kann
قلب من الجليد حتى أتمكن من إنقاذ روحي
vielleicht faengt dann mit dir der Fruehling an
ربما بعد ذلك سيبدأ الربيع معك
(Chorus)
(جوقة)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
أنا مصنوع من الجليد، أنا ممسوس
versuch mich zu vergessen
حاول أن تنساني
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
اهرب مني، أتوسل إليك أن تذهب
sonst tut dir meine Kaelte weh
وإلا فإن نزلتي الباردة ستؤذيك
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
أنا مصنوع من الجليد، ابتعد عني
mein Winterblut wird dich erfriern
دمي الشتوي سيجمدك
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
سبع مرات، سبع مرات، سبع مرات
und dann wird alles gut
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
أنا مصنوع من الجليد، ابتعد عني
mein Winterblut wird dich erfriern
دمي الشتوي سيجمدك
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
سبع مرات، سبع مرات، سبع مرات
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
سبع مرات، سبع مرات، سبع مرات
und dann wird alles gut
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام
Its easy to play, have fun, if you want to play in a lower key use Am for Dm, Dm
من السهل اللعب والاستمتاع، إذا كنت تريد اللعب بمفتاح أقل، فاستخدم Am for Dm, Dm
for Gm, F for Bb, C for F. Greetings, Mika
لـ Gm، وF لـ Bb، وC لـ F. تحياتي، ميكا