Sieben Mal 歌詞 日本語訳

Sieben mal - Eisblume
7回 - 氷の花
www.eisblume.de/news.php
www.eisblume.de/news.php
Kalt und weiss
冷たくて白い
du musst aus meinem Kreis
あなたは私のサークルから出なければなりません
denn wenn die Nacht das Licht verdraengt
夜が光を押し出すときだから
vergeht das was am Leben haengt
人生に付随するものは過ぎ去る
Kalt und schoen
冷たくて美しい
es darf nicht weitergehen
それは続けてはいけません
gehe zurueck in deine Welt
あなたの世界に戻ってください
die sonst mit mir in Scherben faellt
そうでなければ私もバラバラになってしまうだろう
Sieben mal muss ich bereuen
7回後悔しなければならない
mein Spiegel brach entzwei
私の鏡は真っ二つに割れました
(Chorus)
(コーラス)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
私は氷でできている、私は取り憑かれている
versuch mich zu vergessen
私を忘れてみてください
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
私から逃げてください、お願いします。
sonst tut dir meine Kaelte weh
そうしないと私の風邪があなたを傷つけるでしょう
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
私は氷でできている、私から離れてください
mein Winterblut wird dich erfriern
私の冬の血はあなたを凍らせるでしょう
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
7回、7回、7回
und dann wird alles gut
そうすればすべてうまくいくでしょう
Kalt und klamm
冷たくてベタベタする
bleicher Februar
淡い2月
ich muss dich in die Irre fuehrn
あなたを誤解させなければなりません
den Nordwind wirst du schmerzvoll spuern
北風を痛々しく感じるでしょう
Sieben Jahre sagt das Buch
本には7年と書いてある
erst dann loest sich der Fluch
そうして初めて呪いは解けるだろう
(Chorus)
(コーラス)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
私は氷でできている、私は取り憑かれている
versuch mich zu vergessen
私を忘れてみてください
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
私から逃げてください、お願いします。
sonst tut dir meine Kaelte weh
そうしないと私の風邪があなたを傷つけるでしょう
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
私は氷でできている、私から離れてください
mein Winterblut wird dich erfriern
私の冬の血はあなたを凍らせるでしょう
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
7回、7回、7回
und dann wird alles gut
そうすればすべてうまくいくでしょう
Bis zum Ende muss ich gehen
最後まで行かなければなりません
Tod und Teufel ueberstehen
死と悪魔から生き残る
Sieben Jahre haelt mein Unglueck an
私の不幸は7年間続いた
Herz aus Eis, bis ich dann, meine Seele retten kann
魂を救えるまでは氷の心臓
vielleicht faengt dann mit dir der Fruehling an
そうすれば君から春が始まるかもしれない
(Chorus)
(コーラス)
Ich bin aus Eis, ich bin besessen
私は氷でできている、私は取り憑かれている
versuch mich zu vergessen
私を忘れてみてください
lauf von mir fort, ich bitt dich geh
私から逃げてください、お願いします。
sonst tut dir meine Kaelte weh
そうしないと私の風邪があなたを傷つけるでしょう
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
私は氷でできている、私から離れてください
mein Winterblut wird dich erfriern
私の冬の血はあなたを凍らせるでしょう
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
7回、7回、7回
und dann wird alles gut
そうすればすべてうまくいくでしょう
Ich bin aus Eis, geh weg von mir
私は氷でできている、私から離れてください
mein Winterblut wird dich erfriern
私の冬の血はあなたを凍らせるでしょう
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
7回、7回、7回
Sieben mal, sieben mal, sieben mal
7回、7回、7回
und dann wird alles gut
そうすればすべてうまくいくでしょう
Its easy to play, have fun, if you want to play in a lower key use Am for Dm, Dm
簡単に弾けて楽しいです。低いキーで演奏したい場合は、Dm、Dm に Am を使用してください
for Gm, F for Bb, C for F. Greetings, Mika
GmはF、BbはF、FはC。 ごきげんよう、ミカ