Stutter Liedtext Deutsche Übersetzung

X-Status:
X-Status:
Lines: 74
Zeilen: 74
Hmm this song really didn't take all that much to figure out. It's just a simple, catchy punk song. It
Hmm, es hat wirklich nicht viel gekostet, dieses Lied herauszufinden. Es ist einfach ein einfacher, eingängiger Punksong. Es
on OLGA so I figured I'd contribute something. I'm pretty sure it's correct, but I figured it out in about 5
auf OLGA, also dachte ich mir, ich würde etwas beisteuern. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es richtig ist, aber ich habe es in etwa 5 herausgefunden
(grin)
(grinst)
Chord formations:
Akkordformationen:
All chord shapes are standard root-fifth powerchords. Ahhhh, punk. :)
Alle Akkordformen sind Standard-Grundquint-Powerchords. Ahhhh, Punk. :) :)
F# 244xxx
F# 244xxx
C# 466xxx
C# 466xxx
(little feedback squeal here)
(kleines Feedback-Quietschen hier)
Intro:
Einführung:
Verse 1: Just follow the rhythm of the CD. Just use heavy palm muting on the bass notes until two times
Vers 1: Folgen Sie einfach dem Rhythmus der CD. Benutzen Sie einfach bis zu zwei Mal kräftige Dämpfung der Bassnoten mit der Handfläche
the progression, and then play the full powerchords. Wheeee!
die Progression und spielen Sie dann die vollen Powerchords. Puh!
No need to whine, boy, like a wind-up toy you stutter at my feet and it's never the time, boy you've had
Kein Grund zum Jammern, Junge, wie ein Aufziehspielzeug stotterst du zu meinen Füßen und es ist nie die Zeit, die du hattest, Junge
much wine to stumble up my street well it isn't a problem, nothing we can't keep between the sheets tell me
Viel Wein, der meine Straße entlang stolpert, nun, das ist kein Problem, nichts, was wir nicht zwischen den Laken behalten können, sag es mir
mine, love, and i will not wait for other bedtime
Meins, Liebes, und ich werde nicht auf eine andere Schlafenszeit warten
treeeeeeeeats
Baumeeeeeats
Chorus:
Chor:
Is there something you lack when i'm flat on my back Is there something that I can do for you? It's always
Gibt es etwas, das dir fehlt, wenn ich flach auf dem Rücken liege? Gibt es etwas, das ich für dich tun kann? Das ist immer so
you ate or it's something you hate tell me is it the way that i touch you?
Du hast gegessen oder es ist etwas, das du hasst. Sag mir, ist es die Art, wie ich dich berühre?
have you found a new mate and is she really great is it just that i'm much too much for you?
Hast du eine neue Partnerin gefunden und ist sie wirklich großartig? Ist es nur so, dass ich viel zu viel für dich bin?
Whooaaaa whoa-ah-ohhhhh-whoaaaaaaaa!
Whooaaaa whoa-ah-ohhhhh-whoaaaaaaaa!
Verse 2: Same instructions as verse 1.
Vers 2: Gleiche Anweisungen wie Vers 1.
Don't feed me a line, boy, i can hear that voice you use upon the phone and there's no need to be coy,
Füttere mich nicht, Junge, ich kann die Stimme hören, die du am Telefon benutzt, und es gibt keinen Grund, schüchtern zu sein.
is something you can do upon your own Well it isn't a problem, nothing we can't solve so just relax am I on thewrong train, love, and will i have to tie you to the
ist etwas, das du alleine tun kannst. Nun, es ist kein Problem, nichts, was wir nicht lösen können, also entspann dich einfach. Bin ich im falschen Zug, Liebling, und muss ich dich an den binden
traaaaaaaaaaaacks!
Traaaaaaaaaaacks!
Chorus repeats, same words, same chords.
Chorus-Wiederholungen, dieselben Worte, dieselben Akkorde.
Whoaaaaaaaaaa, whoa-ah-oh, whoaaaaaa I really want you to...
Whoaaaaaaaaaa, whoa-ah-oh, whoaaaaaa, ich möchte wirklich, dass du...
Then end with some rude pick noise and there you have it. Fun song. If you find that I'm totally wrong
Dann beenden Sie den Vorgang mit einem unhöflichen Pick-Geräusch und schon haben Sie es. Lustiges Lied. Wenn Sie feststellen, dass ich völlig falsch liege
I doubt it with a song this easy), please feel free to add corrections to this file. If you use this
Bei einem so einfachen Song bezweifle ich das. Bitte fügen Sie dieser Datei jederzeit Korrekturen hinzu. Wenn Sie dies verwenden
or like it, let me know! I might be persuaded to do some more Elastica songs.
oder es gefällt mir, lass es mich wissen! Ich könnte überredet werden, noch ein paar Elastica-Songs zu machen.