Stutter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

X-Status:
Stan X:
Lines: 74
Linie: 74
Hmm this song really didn't take all that much to figure out. It's just a simple, catchy punk song. It
Hmm, naprawdę nie trzeba było wiele czasu, żeby zrozumieć tę piosenkę. To po prostu prosta, chwytliwa piosenka punkowa. To
on OLGA so I figured I'd contribute something. I'm pretty sure it's correct, but I figured it out in about 5
na OLGA, więc pomyślałem, że coś wniosę. Jestem pewien, że to prawda, ale zorientowałem się, że około 5
(grin)
(uśmiech)
Chord formations:
Formacje akordów:
All chord shapes are standard root-fifth powerchords. Ahhhh, punk. :)
Wszystkie kształty akordów to standardowe akordy zasilane prymy. Ach, punk. :)
F# 244xxx
F#244xxx
C# 466xxx
C#466xxx
(little feedback squeal here)
(tutaj mały pisk zwrotny)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1: Just follow the rhythm of the CD. Just use heavy palm muting on the bass notes until two times
Zwrotka 1: Po prostu podążaj za rytmem płyty. Po prostu użyj silnego wyciszenia dłoni na nutach basowych aż dwa razy
the progression, and then play the full powerchords. Wheeee!
progresję, a następnie zagraj pełne akordy mocy. Uff!
No need to whine, boy, like a wind-up toy you stutter at my feet and it's never the time, boy you've had
Nie musisz marudzić, chłopcze, jak nakręcana zabawka jąkasz się u moich stóp i nigdy nie jest na to czas, chłopcze
much wine to stumble up my street well it isn't a problem, nothing we can't keep between the sheets tell me
dużo wina, żeby się potknąć na mojej ulicy, cóż, to nie problem, nic, czego nie moglibyśmy trzymać między prześcieradłami, powiedz mi
mine, love, and i will not wait for other bedtime
kochanie, i nie będę czekać na inną porę snu
treeeeeeeeats
drzewoeeeeeeeat
Chorus:
Chór:
Is there something you lack when i'm flat on my back Is there something that I can do for you? It's always
Czy jest coś, czego Ci brakuje, kiedy leżę na plecach? Czy jest coś, co mogę dla Ciebie zrobić? Zawsze
you ate or it's something you hate tell me is it the way that i touch you?
jadłeś czy jest to coś, czego nienawidzisz, powiedz mi, czy to sposób, w jaki cię dotykam?
have you found a new mate and is she really great is it just that i'm much too much for you?
czy znalazłeś nową partnerkę i czy ona jest naprawdę świetna, czy tylko dlatego, że jestem dla ciebie o wiele za duży?
Whooaaaa whoa-ah-ohhhhh-whoaaaaaaaa!
Whooaaaa whoa-ah-ohhhhh-whoaaaaaaaa!
Verse 2: Same instructions as verse 1.
Werset 2: Te same instrukcje, co werset 1.
Don't feed me a line, boy, i can hear that voice you use upon the phone and there's no need to be coy,
Nie mów mi nic, chłopcze, słyszę twój głos przez telefon i nie musisz być nieśmiały,
is something you can do upon your own Well it isn't a problem, nothing we can't solve so just relax am I on thewrong train, love, and will i have to tie you to the
to coś, co możesz zrobić sam. Cóż, to nie jest problem, nic, czego nie możemy rozwiązać, więc po prostu odpocznij, czy jadę złym pociągiem, kochanie, i czy będę musiał cię przywiązać do
traaaaaaaaaaaacks!
traaaaaaaaaaaaaa!
Chorus repeats, same words, same chords.
Refren powtarza te same słowa, te same akordy.
Whoaaaaaaaaaa, whoa-ah-oh, whoaaaaaa I really want you to...
Whoaaaaaaa, whoa-ah-oh, whoaaaaaa, naprawdę chcę, żebyś...
Then end with some rude pick noise and there you have it. Fun song. If you find that I'm totally wrong
Następnie zakończ jakimś niegrzecznym dźwiękiem wybierania i gotowe. Zabawna piosenka. Jeśli stwierdzisz, że całkowicie się mylę
I doubt it with a song this easy), please feel free to add corrections to this file. If you use this
Wątpię w to przy tak łatwej piosence), bardzo proszę o wprowadzenie poprawek do tego pliku. Jeśli tego użyjesz
or like it, let me know! I might be persuaded to do some more Elastica songs.
lub podoba Ci się, daj mi znać! Być może da się przekonać do zrobienia jeszcze kilku piosenek Elastica.