Fugitive Motel Liedtext Deutsche Übersetzung

This song also features on the Jools Holland Cool Britannia DVD, and its
Dieses Lied ist auch auf der DVD „Jools Holland Cool Britannia“ enthalten
good if you want the bass part
Gut, wenn Sie den Basspart wollen
This song is in 6/8 time.
Dieses Lied ist im 6/8-Takt.
The symbol | represents approx. bar lines.
Das Symbol | entspricht ca. Taktstriche.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
s2
s2
e:-0--0---0---0---0-----2-----------------------------------------------|
e:-0--0---0---0---0-----2----------------------------------------------|
B:-0--0---1---1---0-----3-----------------------------------------------|
B:-0--0---1---1---0-----3----------------------------------------------|
G:-1--0---2---0---2-----4-----------------------------------------------|
G:-1--0---2---0---2-----4----------------------------------------------|
D:-2--2---2---2---2-----4-----------------------------------------------|
D:-2--2---2---2---2-----4-----------------------------------------------|
A:-2--2---0---3---0-----2-----------------------------------------------|
A:-2--2---0---3---0-----2----------------------------------------------|
E:-0--0-----------------------------------------------------------------|
E:-0--0-----------------------------------------------------------------|
Intro:
Einführung:
Guit1 (chords):
Guit1 (Akkorde):
Guit2 (lead):
Guit2 (Leitung):
e:------------|------------|------------------------------------------|
e:------------|------------|------------------------------------------|
B:------------|------------|------------------------------------------|
B:------------|------------|------------------------------------------|
G:------------|------------|------------------------------------------|
G:------------|------------|------------------------------------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------------------------------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------------------------------------|
A:------------|------------|0-----------------------------------------|
A:------------|------------|0---------------------------|
E:0-----------|(0)---------|------------------------------------------|
E:0-----------|(0)---------|------------------------------------------|
e:------------|------------|------------|-------------|---------------|
e:------------|------------|------------|-------------|---------------|
B:------------|------------|------------|-------------|---------------|
B:------------|------------|------------|-------------|---------------|
G:------------|------------|------------|-------------|---------------|
G:------------|------------|------------|-------------|---------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------|-------------|---------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------|-------------|---------------|
A:------------|------------|0----0------|0----0----0--|---------------|
A:------------|------------|0----0------|0----0----0--|---------------|
E:0-----------|(0)---------|------------|-------------|3--------------|
E:0-----------|(0)---------|------------|-------------|3--------------|
(Lost in a lullaby...)
(Verloren in einem Schlaflied ...)
I'm not sure if these chords are 100% accurate as the guitar is quite quiet,
Ich bin mir nicht sicher, ob diese Akkorde zu 100 % korrekt sind, da die Gitarre ziemlich leise ist.
but its goo enough.
aber es ist gut genug.
Lost in a lullaby
Verloren in einem Schlaflied
Side of the road
Straßenseite
Melt in a memory
In einer Erinnerung verschmelzen
Slide into solitude
Gleiten Sie in die Einsamkeit
Not till I can read by the moon
Nicht, bis ich beim Mond lesen kann
I'm not going anywhere
Ich gehe nirgendwo hin
Not till I can read by the moon
Nicht, bis ich beim Mond lesen kann
Guit1:
Guit1:
Strings arr. guitar:
Streicher arr. Gitarre:
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
Blow... ...tommorrow as it flies
Schlag... ...morgen wie es fliegt
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
other side of the world
andere Seite der Welt
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
From my room... ...dust bowl as it flies
Von meinem Zimmer... ...Staub im Flug
e:----------------------------------------------------------------------|
e:-------------------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
A:-----------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------|
other side of the world
andere Seite der Welt
Second verse uses the same chords.
Im zweiten Vers werden dieselben Akkorde verwendet.
Second chorus the same.
Zweiter Refrain gleich.
The curtains stay closed but everyone knows
Die Vorhänge bleiben geschlossen, aber jeder weiß es
You hear through the walls in this place
An diesem Ort hört man durch die Wände
Cigarette holes for every lost soul
Zigarettenlöcher für jede verlorene Seele
To give up the ghost in this place
An diesem Ort den Geist aufgeben
Give me strength
Gib mir Kraft
Give me hope
Gib mir Hoffnung
Give me strength
Gib mir Kraft
Give me hope
Chorus.
Outro:
E Am E Am (End on Em)
Guit2 plays something like...
e:----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
E:-5--5--5--5--3h5--5--5--5--3h5--5--5-5--0-----------------------------|
All my own work.
Please send emails marvelling at my excellence to
carswellium@hotmail.com
Stew C.