Fugitive Motel Paroles Traduction Française

This song also features on the Jools Holland Cool Britannia DVD, and its
Cette chanson figure également sur le DVD Cool Britannia de Jools Holland, et son
good if you want the bass part
bien si tu veux la partie basse
This song is in 6/8 time.
Cette chanson est en 6/8.
The symbol | represents approx. bar lines.
Le symbole | représente env. lignes de barre.
Chords used:
Accords utilisés :
s2
s2
e:-0--0---0---0---0-----2-----------------------------------------------|
e:-0--0---0---0---0-----2-------------------------------------------------------------|
B:-0--0---1---1---0-----3-----------------------------------------------|
B:-0--0---1---1---0-----3----------------------------------------------|
G:-1--0---2---0---2-----4-----------------------------------------------|
G:-1--0---2---0---2-----4---------------------------------------------------|
D:-2--2---2---2---2-----4-----------------------------------------------|
D:-2--2---2---2---2-----4----------------------------------------------|
A:-2--2---0---3---0-----2-----------------------------------------------|
A:-2--2---0---3---0-----2----------------------------------------------|
E:-0--0-----------------------------------------------------------------|
E:-0--0-------------------------------------------------------------------|
Intro:
Introduction :
Guit1 (chords):
Guit1 (accords) :
Guit2 (lead):
Guit2 (responsable) :
e:------------|------------|------------------------------------------|
e:------------|------------|--------------------------------------------------------|
B:------------|------------|------------------------------------------|
B:------------|------------|---------------------------------------------------------|
G:------------|------------|------------------------------------------|
G:------------|------------|---------------------------------------------------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------------------------------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|----------------------------------------------|
A:------------|------------|0-----------------------------------------|
R :------------|------------|0---------------------------------------------|
E:0-----------|(0)---------|------------------------------------------|
E:0---------------|(0)--------|--------------------------------------------------------|
e:------------|------------|------------|-------------|---------------|
e:------------|------------|------------|-------------|-------------------|
B:------------|------------|------------|-------------|---------------|
B:------------|------------|------------|-------------|---------------|
G:------------|------------|------------|-------------|---------------|
G:------------|------------|------------|-------------|---------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------|-------------|---------------|
D:------5p3---|--5p3-0h2---|------------|-------------|---------------|
A:------------|------------|0----0------|0----0----0--|---------------|
A:------------|------------|0----0------|0----0----0--|---------------|
E:0-----------|(0)---------|------------|-------------|3--------------|
E:0---------------|(0)---------|------------|-------------|3--------------|
(Lost in a lullaby...)
(Perdu dans une berceuse...)
I'm not sure if these chords are 100% accurate as the guitar is quite quiet,
Je ne suis pas sûr que ces accords soient précis à 100% car la guitare est assez silencieuse,
but its goo enough.
mais c'est assez bon.
Lost in a lullaby
Perdu dans une berceuse
Side of the road
Côté de la route
Melt in a memory
Fondre dans un souvenir
Slide into solitude
Glissez dans la solitude
Not till I can read by the moon
Pas avant que je puisse lire près de la lune
I'm not going anywhere
je ne vais nulle part
Not till I can read by the moon
Pas avant que je puisse lire près de la lune
Guit1:
Guit1 :
Strings arr. guitar:
Cordes arr. guitare :
e:----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
Blow... ...tommorrow as it flies
Souffle... ...demain alors qu'il vole
e:----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5--------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
other side of the world
à l'autre bout du monde
e:----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
B:-9--\5----------9--\5-/10-------10\--5------5--7---9--\5--------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
From my room... ...dust bowl as it flies
De ma chambre... ...bol à poussière pendant qu'il vole
e:----------------------------------------------------------------------|
e :----------------------------------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5------------------------------------------|
B:--9-\8------------7--------5--------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
G :----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
D :----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
R :----------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------------|
E :----------------------------------------------------------------------|
other side of the world
à l'autre bout du monde
Second verse uses the same chords.
Le deuxième couplet utilise les mêmes accords.
Second chorus the same.
Deuxième refrain pareil.
The curtains stay closed but everyone knows
Les rideaux restent fermés mais tout le monde le sait
You hear through the walls in this place
Tu entends à travers les murs de cet endroit
Cigarette holes for every lost soul
Des trous de cigarettes pour chaque âme perdue
To give up the ghost in this place
Pour rendre l'âme dans cet endroit
Give me strength
Donne-moi de la force
Give me hope
Donne-moi de l'espoir
Give me strength
Donne-moi de la force
Give me hope
Chorus.
Outro:
E Am E Am (End on Em)
Guit2 plays something like...
e:----------------------------------------------------------------------|
B:----------------------------------------------------------------------|
G:----------------------------------------------------------------------|
D:----------------------------------------------------------------------|
A:----------------------------------------------------------------------|
E:-5--5--5--5--3h5--5--5--5--3h5--5--5-5--0-----------------------------|
All my own work.
Please send emails marvelling at my excellence to
carswellium@hotmail.com
Stew C.