My Mistakes 歌詞 日本語訳

My absolute favorite song on the album, it's quite simply played yet incredibly
アルバムの中で一番好きな曲です。非常にシンプルに演奏されていますが、信じられないほどです
fun to play along. It's just a C and F the entire time (sounds best to play bar chords)
一緒に遊ぶのが楽しい。ずっと C と F だけです (バーコードを弾くのに最適な音です)
You know i do my best thinking when I'm flying down the bridge,
ご存知の通り、私は橋を飛んでいるとき、全力で考えています。
Humming to myself and kicking up my kicks.
独り言を口ずさみながらキックを蹴り上げる。
Jiggling all around half-afraid for my life, I hope I don't crash like that night last summer,
自分の命が危うくなって体を震わせながら、去年の夏のあの夜のように墜落しないことを祈りますが、
Back when the bridge was just a wooden path, Bouncing around like he said it was 1956
橋がただの木道だった頃 1956年だと言っていたように跳ねていた
Chorus:
コーラス：
I thought I'd learn from my mistakes, I thought he'd learn from my mistakes,
私は自分の間違いから学ぶだろうと思った、彼も私の間違いから学ぶだろうと思った、
I thought you'd give me the right advice, I thought he let me in for one last time.
あなたなら正しいアドバイスをくれるだろうと思った、彼が最後にもう一度だけ私を入れてくれると思ったのに。
The planks rattle around like an old-timey movie,
昔の映画のように板がガタガタ音を立てます。
In tube-top and shorts that Vice called "pull-me-down"
ヴァイスが「プルミーダウン」と呼んだチューブトップとショートパンツ姿
she's got kind of a native vibe before that was so cool
彼女は、それがとてもクールだった前から、ネイティブな雰囲気を持っていました
She's got kind of a native vibe before I even knew who was who
彼女は、私が誰であるかを知る前から、ある種のネイティブの雰囲気を持っています
And he's ignoring me like it's 2001
そして彼はまるで2001年のように私を無視しています
Why keep time traveling if it doesn't get better on the second time around
2回目でも改善しないのに、なぜタイムトラベルを続ける必要があるのか
Why keep time traveling if it doesn't get better on the second time around
2回目でも改善しないのに、なぜタイムトラベルを続ける必要があるのか
Chorus:
コーラス：
I thought I'd learn from my mistakes, I thought he'd learn from my mistakes,
私は自分の間違いから学ぶだろうと思った、彼も私の間違いから学ぶだろうと思った、
I thought you'd give me the right advice, I thought he let me in for one last time.
あなたなら正しいアドバイスをくれるだろうと思った、彼が最後にもう一度だけ私を入れてくれると思ったのに。
I wore the same outfit on the day the Hasid
ハシ派の日、私は同じ服を着ていた
Followed me in his car along Park, not Avenue,
アベニューではなく公園沿いに彼の車で私についてきました。
But the one in Brooklyn, on an early Sunday morning,
しかし、ブルックリンでの事件は、日曜日の早朝に、
I'm carrying an umbrella and talking on the phone
傘をさして電話してる
My mom said run, and I ran,
母が「走れ」と言うので、私も走った。
I crashed down Baker, cut my head and my knees
ベイカーに激突し、頭と膝を切った
The ambulance was called by a guy his friend called Guru
救急車を呼んだのは彼の友人でグルと呼ばれる男だった
They were visiting from California, and I swear they,
彼らはカリフォルニアから訪れていたのですが、誓います、
I swear they, I swear they,
私は彼らに誓います、私は彼らに誓います、
I swear they saved my life
彼らが私の命を救ってくれたと誓います
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
I thought i'd learn from my mistakes, I thought he'd learn from my mistakes,
私は自分の間違いから学ぶだろうと思った、彼も私の間違いから学ぶだろうと思った、
I thought you'd give me the right advice, I thought he let me in for one last time.
あなたなら正しいアドバイスをくれるだろうと思った、彼が最後にもう一度だけ私を入れてくれると思ったのに。
Outro: F C (repeat until fade)
アウトロ: F C (フェードするまで繰り返す)