Sophie كلمات أغنية ترجمة عربية

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
صوفي: إليانور ماكيفوي (إي. ماكيفوي) (100؟ 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ مقدمة:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
صوفي لا تستطيع إنهاء عشاءها وتقول إنها تأكل؟ كافٍ.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
صوفي تحاول أن تجعل نفسها أنحف، وتقول إنها تأكل
|F |Gm A# |Gm F |
|F |جم A# |جم F |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
أكثر مما ينبغي. وأخوها يقول أنك جوكين؟
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
وقلب أمها مكسور.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
تواجه صوفي وقتًا عصيبًا في المشاركة، وتبقى بجانبها، صوفي هو بين.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
يمكنها أن تكون مثل جميع الفتيات الأخريات،
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
كن مثل جميع الفتيات الأخريات.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
العيش في عالم عادي، فقط لكي أتأقلم معه،
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
في العالم العادي، فقط للتأقلم،
A# F |Gm |./. |
أ#و |جم |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
مثل فتاة عادية.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
صوفي تفقد وزنها في الدقيقة، كيف ساءت الأمور إلى هذا الحد.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
عائلة صوفي، لم تفهم الأمر، أعطوها كل ما لديهم.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
وأختها لن تتوقف عن البكاء، لأن والدها يقول إنها ماتت.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
صوفي تقول إنها تحاول حقًا الدخول، المشكلة هي أن صوفي تكذب؟.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
يمكنها أن تكون مثل جميع الفتيات الأخريات،
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
كن مثل جميع الفتيات الأخريات.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
العيش في عالم عادي - RLD، فقط للتأقلم معه،
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
إلى العالم العادي، فقط للتأقلم معه،
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
مثل GI-RL العادي.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
كيف حصلت على هذه الطريقة، كيف حصلت على هذه الطريقة؟
|Cm A# |Cm7 F |F |
|سم A# |Cm7 F |F |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
من خلال المحاولة، لتحقيق ذلك. ما الذي يتطلبه الأمر لقول نعم،
/ (break)
/ (استراحة)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |سم أ# |سم7 و |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
ما الذي يتطلبه الأمر ليقوله؟ إنها مصبوغة؟، صوفي مصبوغة؟.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
أن تكون مثل جميع الفتيات الأخريات،
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
إنها مثل كل الفتيات الأخريات.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
العيش في عالم عادي، فقط لكي أتأقلم معه،
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
إلى العالم العادي، فقط للتأقلم معه،
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
وكوني مثل كل الفتيات الأخريات،
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
كن مثل جميع الفتيات الأخريات.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
العيش في عالم عادي، فقط لكي أتأقلم معه،
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
إلى العالم العادي، فقط للتأقلم معه،
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
أ# و |جم | (بيانو: يتلاشى)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
مثل فتاة عادية.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
الأغنية أعلاه، التي لا أملكها، تمثل تفسيري وربما تكون كذلك
different from the original.
مختلفة عن الأصل.
Have fun, Andr H. Hofman
استمتع بوقتك، أندريه هوفمان
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/