Sophie Songtekst Nederlandse Vertaling

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100? 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
SOPHIE KAN HAAR DINER NIET AF MAKEN, ZE ZEGT DAT ZIJ GAAT ETEN? GENOEG.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
SOPHIE PROBEERT ZICHZELF DUNNER TE MAKEN, ZE ZEGT DAT ZIJ ETEN
|F |Gm A# |Gm F |
|F |Gm A# |Gm F |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
TE VEEL. En haar broer zegt dat je een grapje maakt?
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
EN HET HART VAN HAAR MOEDER IS GEBROKEN.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
SOPHIE HEEFT HET MOEILIJK MET CO-PIN', EN DAARNA, SOPHIE'S HO-PIN'.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
ZE KAN ZOALS ALLE ANDERE MEISJES ZIJN,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
WEES NET ZOALS ALLE ANDERE MEISJES.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEVEN IN EEN GEWONE WERELD, GEWOON OM TE PASSEN,
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
IN DE GEWONE WERELD, GEWOON OM IN TE PASSEN,
A# F |Gm |./. |
A# F |Gm |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
ALS EEN GEWOON MEISJE.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
SOPHIE VERVALT, GEWICHT MET DE MINUUT, HOE WORDEN DINGEN ZO SLECHT GEWORDEN.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
SOPHIE'S FAMILIE, ZE BEGRIJPEN HET NIET, GAF HAAR ALLES WAT ZE HADDEN.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
EN HAAR ZUS WIL NIET OPHOUDEN MET HUILEN, OMDAT HAAR VADER ZEGT DAT ZE DOOD IS.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
SOPHIE ZEGT DAT ZE HET ECHT PROBEERT, HET PROBLEEM IS: SOPHIE IS LY-IN?
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
ZE KAN ZOALS ALLE ANDERE MEISJES ZIJN,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
WEES NET ZOALS ALLE ANDERE MEISJES.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEVEN IN EEN GEWONE WERELD, GEWOON OM TE PASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
NAAR DE GEWONE WERELD, GEWOON OM IN TE PASSEN,
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
ALS EEN GEWOON MEISJE.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRUG:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
HOE KOMT ZE ZO, HOE KOMT ZE ZO?
|Cm A# |Cm7 F |F |
|Cm A# |Cm7 F |F |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
DOOR TE PROBEREN, OM HET TE VERBERGEN. WAT IS ER NODIG OM TE ZEGGEN,
/ (break)
/ (pauze)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
WAT IS ER NODIG OM TE ZEGGEN. ZE IS DY-IN?, SOPHIE'S DY-IN?.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
OM ZOALS ALLE ANDERE MEISJES TE ZIJN,
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
HET IS NET ZOALS ALLE ANDERE MEISJES.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEVEN IN EEN GEWONE WERELD, GEWOON OM TE PASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
NAAR DE GEWONE WERELD, GEWOON OM IN TE PASSEN,
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
EN WEES ZOALS ALLE ANDERE MEISJES,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
WEES NET ZOALS ALLE ANDERE MEISJES.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEVEN IN EEN GEWONE WERELD, GEWOON OM TE PASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
NAAR DE GEWONE WERELD, GEWOON OM IN TE PASSEN,
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
A# F |Gm | (Piano: Fade-out)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
ALS EEN GEWOON MEISJE.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
Het bovenstaande nummer, niet mijn eigendom, vertegenwoordigt mijn interpretatie en zou dat ook kunnen zijn
different from the original.
anders dan het origineel.
Have fun, Andr H. Hofman
Veel plezier, André H. Hofman
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/