Sophie Liedtext Deutsche Übersetzung

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
SOPHIE KANN IHR ABENDESSEN NICHT ZU Ende bringen, SIE SAGT, SIE IST ES? GENUG.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
SOPHIE VERSUCHT, DÜNNER ZU WERDEN, SIE SAGT, SIE ISST
|F |Gm A# |Gm F |
|F |Gm A# |Gm F |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
ZU VIEL. UND IHR BRUDER SAGT, DU BIST JO-KIN?,
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
UND DAS HERZ IHRER MUTTER IST GEBROCHEN.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
SOPHIE hat es schwer, mitzumachen, und außerdem ist es SOPHIE's Hoffnung.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
SIE KANN SEIN WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEI GENAU WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEBEN IN EINER GEWÖHNLICHEN WELT, NUR UM EINZUPASSEN,
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
IN DIE GEWÖHNLICHE WELT, NUR UM EINZUPASSEN,
A# F |Gm |./. |
A# F |Gm |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
WIE EIN GEWÖHNLICHES MÄDCHEN.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
SOPHIE verliert von Minute zu Minute an Gewicht, wie konnte es nur so schlimm werden.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
SOPHIES FAMILIE, SIE VERSTEHEN ES NICHT, HABEN IHR ALLES GEGEBEN, WAS SIE HABEN.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
Und ihre Schwester hört nicht auf zu weinen, weil ihr Vater sagt, sie liege im Sterben.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
SOPHIE SAGT, SIE VERSUCHT ES WIRKLICH, DAS PROBLEM IST, SOPHIE LIEGT?
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
SIE KANN SEIN WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEI GENAU WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEBEN IN EINER GEWÖHNLICHEN WELT, NUR UM EINZUPASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
In die gewöhnliche Welt, nur um hineinzupassen,
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
WIE EIN GEWÖHNLICHES MÄDCHEN.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRÜCKE:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
Wie ist sie dazu gekommen? Wie ist sie dazu gekommen?
|Cm A# |Cm7 F |F |
|Cm A# |Cm7 F |F |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
Durch den Versuch, es zu verbergen. Was braucht es, um zu sagen,
/ (break)
/ (Pause)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
WAS MUSS MAN SAGEN? SIE IST DY-IN?, SOPHIE IST DY-IN?.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN SEIN,
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
Es ist genau wie bei allen anderen Mädchen.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEBEN IN EINER GEWÖHNLICHEN WELT, NUR UM EINZUPASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
In die gewöhnliche Welt, nur um hineinzupassen,
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
UND SEI WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEI GENAU WIE ALLE ANDEREN MÄDCHEN.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
LEBEN IN EINER GEWÖHNLICHEN WELT, NUR UM EINZUPASSEN,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
In die gewöhnliche Welt, nur um hineinzupassen,
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
A# F |Gm | (Klavier: Ausblenden)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
WIE EIN GEWÖHNLICHES MÄDCHEN.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
Das obige Lied, das nicht mir gehört, stellt meine Interpretation dar und könnte es auch sein
different from the original.
anders als das Original.
Have fun, Andr H. Hofman
Viel Spaß, Andr H. Hofman
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/