Sophie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100? 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++WSTĘP:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
SOPHIE NIE MOŻE, DOKOŃCZYĆ KOLACJA, MÓWI, ŻE JEDZA? WYSTARCZAJĄCO.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
SOPHIE PRÓBUJE, BY SIĘ WYCHUDZAĆ, MÓWI, ŻE JEDZA
|F |Gm A# |Gm F |
|F |Gm A# |Gm F |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
ZA DUŻO. A JEJ BRAT MÓWI, ŻE Żartujesz?,
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
A SERCE JEJ MATKI JEST ZŁAMANE.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
SOPHIE MA CIĘŻKO WSPÓŁPRACUJĄC, A POZA BRONAMI, SOPHIE'S HO-PIN.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
MOŻE BYĆ JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
BĄDŹ TAK JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
ŻYĆ W ZWYCZAJNYM ŚWIECIE, TYLKO PO TO, ABY SIĘ DOPASOWAĆ,
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
W ZWYKŁYM ŚWIECIE, BY BYĆ DOPASOWANYM,
A# F |Gm |./. |
A# F |Gm |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
JAK ZWYKŁA DZIEWCZYNA.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
SOPHIE TRACI, WAGA Z MINUTY, JAK TO SIĘ POWODOWAŁO TAK ZŁO.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
RODZINA ZOFII, NIE ROZUMIĄ TEGO, DAŁA JEJ WSZYSTKO CO MAŁA.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
A JEJ SIOSTRA NIE PRZESTAJE PŁAKAĆ, BO OJCIEC MÓWI, ŻE UMRZE.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
SOPHIE MÓWI, ŻE NAPRAWDĘ PRÓBUJE, PROBLEM W TYM, ŻE SOPHIE KŁAMIE?
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
MOŻE BYĆ JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
BĄDŹ TAK JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
ŻYĆ W ZWYCZAJNYM ŚWIECIE, TYLKO ABY SIĘ DOPASOWAĆ,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
DO ZWYKŁEGO ŚWIATA, BY BYĆ DOPASOWANYM,
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
JAK ZWYKŁA DZIEWCZYNA.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ MOST:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
JAK ONA DOSZŁA TAKIEGO, JAK ONA DOSZŁA TAKIEGO?
|Cm A# |Cm7 F |F |
|Cm A# |Cm7 F |F |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
POPRZEZ PRZYRÓBĘ, UKRYĆ TO. CO TRZEBA POWIEDZIEĆ,
/ (break)
/ (przerwa)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
CO TRZEBA POWIEDZIEĆ. ONA DY-IN?, SOPHIE DY-IN?.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
BYĆ JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY,
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
JEST TAK JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
ŻYĆ W ZWYCZAJNYM ŚWIECIE, TYLKO PO TO, ABY SIĘ DOPASOWAĆ,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
DO ZWYKŁEGO ŚWIATA, BY BYĆ DOPASOWANYM,
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
I BĄDŹ JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
BĄDŹ TAK JAK WSZYSTKIE INNE DZIEWCZYNY.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
ŻYĆ W ZWYCZAJNYM ŚWIECIE, TYLKO PO TO, ABY SIĘ DOPASOWAĆ,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
DO ZWYKŁEGO ŚWIATA, BY BYĆ DOPASOWANYM,
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
A# F |Gm | (Fortepian: Zanikanie)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
JAK ZWYKŁA DZIEWCZYNA.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
Powyższy utwór, nie będący moją własnością, reprezentuje moją interpretację i może nią być
different from the original.
różni się od oryginału.
Have fun, Andr H. Hofman
Miłej zabawy, Andrze H. Hofmanie
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/