Sophie Testo Traduzione Italiana

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
SOPHIE NON PUÒ FINIRE LA CENA, DICE CHE STA MANGIANDO? ABBASTANZA.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
SOPHIE STA CERCANDO DI DIMAGRIRE, DICE CHE STA MANGIANDO
|F |Gm A# |Gm F |
|Fa |Gm LA# |Gm FA |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
TROPPO. E SUO FRATELLO DICE CHE STAI SCHERZANDO?,
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
E IL CUORE DI SUA MADRE È SPEZZATO.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
SOPHIE HA DIFFICILE COPINARE E INOLTRE, SOPHIE CERCA.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
PUO' ESSERE COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
ESSERE PROPRIO COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVERE IN UN MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
NEL MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
A# F |Gm |./. |
LA# FA |Gm |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
COME UNA RAGAZZA ORDINARIA.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
SOPHIE STA PERDENDO, PESO OGNI MINUTO, COME HANNO FATTO COSI' MALE LE COSE.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
LA FAMIGLIA DI SOPHIE, NON LO CAPISCONO, LE HA DATO TUTTO QUELLO CHE AVEVANO.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
E SUA SORELLA NON Smette di piangere, perché suo padre dice che sta morendo.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
SOPHIE DICE CHE CI STA VERAMENTE PROVANDO, IL PROBLEMA È CHE SOPHIE È LY-IN?.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
PUO' ESSERE COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
ESSERE PROPRIO COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVERE IN UN MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
AL MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
COME UNA RAGAZZA COMUNE.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PONTE:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
COME È DIVENTATA COSÌ, COME È DIVENTATA COSÌ?
|Cm A# |Cm7 F |F |
|Cm LA# |Cm7 FA |FA |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
TRAMITE PROVANDO, PER NASCONDERLO. COSA CI VUOLE PER DIRE- SÌ,
/ (break)
/ (interruzione)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |Cm LA# |Cm7 FA |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
COSA CI VUOLE PER DIRE. LEI sta morendo?, SOPHIE sta morendo?.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
PER ESSERE COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE,
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
È PROPRIO COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVERE IN UN MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
AL MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
E SIA COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
ESSERE PROPRIO COME TUTTE LE ALTRE RAGAZZE.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVERE IN UN MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
AL MONDO ORDINARIO, SOLO PER ADATTARSI,
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
LA# FA |Gm | (Piano: dissolvenza in chiusura)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
COME UNA RAGAZZA ORDINARIA.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
La canzone sopra, non di mia proprietà, rappresenta la mia interpretazione e potrebbe esserlo
different from the original.
diverso dall'originale.
Have fun, Andr H. Hofman
Buon divertimento, André H. Hofman
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/