Sophie Letras Tradução em Português

SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100 ? 4/4)
SOPHIE: Eleanor McEvoy (E. McEvoy) (100? 4/4)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++INTRO:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ INTRODUÇÃO:
SOPHIE CANNOT, FINISH HER DINNER, SHE SAYS SHE'S EATIN? E-NOUGH.
SOPHIE NÃO PODE, TERMINAR O JANTAR, ELA DIZ QUE ESTÁ COMENDO? SUFICIENTE.
SOPHIE'S TRYIN', TO MAKE HERSELF THIN-NER, SHE SAYS SHE'S EATIN'
SOPHIE ESTÁ TENTANDO FAZER-SE MAIS MAGRA, ELA DIZ QUE ESTÁ COMENDO
|F |Gm A# |Gm F |
|F |Gm A# |Gm F |
TOO MUCH. AND HER BROTHER SAYS YOU'RE JO- KIN?,
DEMAIS. E SEU IRMÃO DIZ QUE VOCÊ É JO-KIN?,
AND HER MOTHER'S HEART IS BRO- KEN.
E O CORAÇÃO DE SUA MÃE ESTÁ QUEBRADO.
SOPHIE HAS A HARD TIME CO- PIN', AND BE-SIDES, SOPHIE'S HO- PIN'.
SOPHIE TEM DIFICULDADE DE CO-PIN' E, ALÉM DISSO, SOPHIE'S HO-PIN'.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
ELA PODE SER COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEJA COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVENDO NUM MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
IN THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
NO MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
A# F |Gm |./. |
A# F |Gm |./. |
LIKE AN ORDINARY GIRL.
COMO UMA MENINA COMUM.
SOPHIE'S LOSIN', WEIGHT BY THE MINUTE, HOW DID THINGS GET THIS BAD.
SOPHIE ESTÁ PERDENDO, PESO A CIMA DO MINUTO, COMO AS COISAS FICARAM TÃO RUIM.
SOPHIE'S FAMILY, THEY DON'T UNDER-STAND IT, GAVE HER ALL THAT THEY HAD.
A FAMÍLIA DE SOPHIE, ELES NÃO ENTENDERAM, DERAM A ELA TUDO O QUE TINHAM.
AND HER SISTER WON'T STOP CRY- IN', 'CAUSE HER FATHER SAYS SHE'S DY- IN'.
E SUA IRMÃ NÃO PARA DE CHORAR, PORQUE SEU PAI DIZ QUE ELA ESTÁ MORRENDO.
SOPHIE SAYS SHE'S REALLY TRY- IN', PROBLEM IS, SOPHIE IS LY- IN?.
SOPHIE DIZ QUE ESTÁ REALMENTE TENTANDO, O PROBLEMA É, SOPHIE ESTÁ ENTENDIDA?.
SHE CAN BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
ELA PODE SER COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEJA COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS.
LIVIN' IN AN ORDI-NARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVENDO EM UM MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
PARA O MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
LIKE AN ORDINARY GI- RL.
COMO UMA MENINA COMUM.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BRIDGE:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PONTE:
HOW DID SHE GET THIS WA-Y, HOW DID SHE GET THIS WAY?
Como ela chegou assim, como ela chegou assim?
|Cm A# |Cm7 F |F |
|Cm A# |Cm7 F |F |
THROUGH TRY- IN', TO HI- DE IT. WHAT DOES IT TAKE TO SA- Y,
ATRAVÉS DO TENTATIVO, PARA ESCONDER. O QUE É PRECISO DIZER- Y,
/ (break)
/ (pausa)
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
./. |Cm A# |Cm7 F |./. |
WHAT DOES IT TAKE TO SAY. SHE'S DY- IN?, SOPHIE'S DY- IN?.
O QUE É PRECISO DIZER. ELA ESTÁ MORTA?, SOPHIE ESTÁ MORTA?.
TO BE LIKE ALL THE OTHER GIRLS,
SER COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS,
IT'S JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
É COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVENDO NUM MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
PARA O MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
AND BE LIKE ALL THE OTHER GI- RLS,
E SEJA COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS,
BE JUST LIKE ALL THE OTHER GIRLS.
SEJA COMO TODAS AS OUTRAS MENINAS.
LIVIN' IN AN ORDINARY WO- RLD, JUST TO FIT IN,
VIVENDO NUM MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
TO THE ORDINARY WORLD, JUST TO FIT IN,
PARA O MUNDO COMUM, SÓ PARA SE ENCAIXAR,
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
A# F |Gm | (Piano: Fade Out)
LIKE AN ORDINARY GIRL.
COMO UMA MENINA COMUM.
The above song, not owned by me, represents my interpretation and might be
A música acima, que não é de minha propriedade, representa minha interpretação e pode ser
different from the original.
diferente do original.
Have fun, Andr H. Hofman
Divirta-se, Andr H. Hofman
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://ARTISTS.MP3S.COM/ARTISTS/418/DAIRYBEATS.HTML
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/
HTTP://MEMBERS.EBAY.NL/ABOUTME/DAIRYBEAT/