Last Train to London كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Train to London - Electric Light Orchestra
القطار الأخير إلى لندن - الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
Electric Light Orchestra
الأوركسترا الكهربائية الخفيفة
Last Train to London (1979)
آخر قطار إلى لندن (1979)
(Jeff Lynne)
(جيف لين)
From: "Discovery"
من: "الاكتشاف"
| Em | % | % | % |
| م | % | % | % |
It was 9-29, 9-29 back street big city
كان 9-29، 9-29 الشارع الخلفي للمدينة الكبيرة
The sun was going' down, there was music all around
كانت الشمس تغرب وكانت هناك موسيقى في كل مكان
It felt so right.
شعرت بذلك الحق.
It was one of those nights,
لقد كانت إحدى تلك الليالي،
One of those nights when you feel the world stop turnin',
في إحدى تلك الليالي عندما تشعر أن العالم توقف عن الدوران،
You were standing there, there was music in the air
كنت واقفاً هناك، وكانت هناك موسيقى في الهواء
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
كان يجب أن أبتعد، لكنني علمت أنه يجب علي البقاء.
Last train to London, just headin' out,
آخر قطار إلى لندن، متجهًا للخارج للتو،
Last train to London, just leavin' town.
آخر قطار إلى لندن، غادر المدينة للتو.
But I really want tonight to last forever
لكني أريد حقًا أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
I really wanna be with you.
أنا حقا أريد أن أكون معك.
Let the music play on down the line tonight.
دع الموسيقى تعزف على الخط الليلة.
It was one of those nights,
لقد كانت إحدى تلك الليالي،
One of those nights when you feel the fire is burnin',
في إحدى تلك الليالي عندما تشعر أن النار مشتعلة،
Everybody was there, everybody to share,
كان الجميع هناك، الجميع للمشاركة،
It was so right.
لقد كان على حق.
There you were on your own,
هناك كنت وحدك،
Lookin' like you were the only one around,
تبدو وكأنك كنت الوحيد حولها،
I had to be with you, nothin' else that I could do,
كان علي أن أكون معك، ولم يكن بوسعي فعل أي شيء آخر،
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
كان يجب أن أبتعد، لكنني علمت أنه يجب علي البقاء.
Last train to London, just headin' out,
آخر قطار إلى لندن، متجهًا للخارج للتو،
Last train to London, just leavin' town.
آخر قطار إلى لندن، غادر المدينة للتو.
But I really want tonight to last forever
لكني أريد حقًا أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
I really wanna be with you.
أنا حقا أريد أن أكون معك.
Let the music play on down the line tonight.
دع الموسيقى تعزف على الخط الليلة.
| Em | % | Bm | % | Am | Bm | Em | % |
| م | % | بم | % | صباحا | بم | م | % |
Underneath a starry sky,
تحت سماء مليئة بالنجوم،
Time was still but hours must really have rushed by,
كان الوقت ساكنًا ولكن الساعات يجب أن تكون قد اندفعت حقًا،
I didn't realize, but love was in your eyes
لم أكن أدرك، ولكن الحب كان في عينيك
I really should have gone, but love went on and on...
كان يجب أن أرحل حقًا، لكن الحب استمر واستمر..
Last train to London, just headin' out,
آخر قطار إلى لندن، متجهًا للخارج للتو،
Last train to London, just leavin' town.
آخر قطار إلى لندن، غادر المدينة للتو.
But I really want tonight to last forever
لكني أريد حقًا أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
I really wanna be with you.
أنا حقا أريد أن أكون معك.
Bm Am Em (break/lick)
بم آم إم (استراحة / لعق)
Let the music play on down the line tonight
دع الموسيقى تعزف على الخط الليلة
But I really want tonight to last forever
لكني أريد حقًا أن تستمر هذه الليلة إلى الأبد
I really wanna be with you.
أنا حقا أريد أن أكون معك.
Bm Am Em (break/lick: 2x)
Bm Am Em (استراحة/لعق: 2x)
Let the music play on down the line tonight
دع الموسيقى تعزف على الخط الليلة
| Gmaj7 | Cmaj7 | Em: break/lick | Em: break/lick |
| جمج7 | كماج 7 | م: استراحة/لعق | م: استراحة/لعق |