Last Train to London Versuri Traducere în Română

Last Train to London - Electric Light Orchestra
Last Train to London - Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
Last Train to London (1979)
Ultimul tren către Londra (1979)
(Jeff Lynne)
(Jeff Lynne)
From: "Discovery"
De la: „Descoperire”
| Em | % | % | % |
| Em | % | % | % |
It was 9-29, 9-29 back street big city
Era 9-29, 9-29 back street mare oraș
The sun was going' down, there was music all around
Soarele apunea, era muzică de jur împrejur
It felt so right.
Se simțea atât de bine.
It was one of those nights,
A fost una din acele nopți,
One of those nights when you feel the world stop turnin',
Una dintre acele nopți în care simți că lumea nu se mai întoarce,
You were standing there, there was music in the air
Tu stăteai acolo, era muzică în aer
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Ar fi trebuit să plec, dar știam că va trebui să rămân.
Last train to London, just headin' out,
Ultimul tren spre Londra, tocmai plecând,
Last train to London, just leavin' town.
Ultimul tren spre Londra, tocmai plec din oraș.
But I really want tonight to last forever
Dar chiar vreau ca seara asta să dureze pentru totdeauna
I really wanna be with you.
Chiar vreau să fiu cu tine.
Let the music play on down the line tonight.
Lasă muzica să se joace în continuare în seara asta.
It was one of those nights,
A fost una din acele nopți,
One of those nights when you feel the fire is burnin',
Una dintre acele nopți în care simți că arde focul,
Everybody was there, everybody to share,
Toată lumea era acolo, toată lumea pentru a împărtăși,
It was so right.
A fost atât de corect.
There you were on your own,
Acolo erai pe cont propriu,
Lookin' like you were the only one around,
Parcă ai fi singurul din jur,
I had to be with you, nothin' else that I could do,
Trebuia să fiu cu tine, nimic altceva ce aș putea face,
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Ar fi trebuit să plec, dar știam că va trebui să rămân.
Last train to London, just headin' out,
Ultimul tren spre Londra, tocmai plecând,
Last train to London, just leavin' town.
Ultimul tren spre Londra, tocmai plec din oraș.
But I really want tonight to last forever
Dar chiar vreau ca seara asta să dureze pentru totdeauna
I really wanna be with you.
Chiar vreau să fiu cu tine.
Let the music play on down the line tonight.
Lasă muzica să se joace în continuare în seara asta.
| Em | % | Bm | % | Am | Bm | Em | % |
| Em | % | Bm | % | Sunt | Bm | Em | % |
Underneath a starry sky,
Sub un cer înstelat,
Time was still but hours must really have rushed by,
Timpul era încă, dar trebuie să fi trecut cu adevărat în grabă,
I didn't realize, but love was in your eyes
Nu mi-am dat seama, dar dragostea era în ochii tăi
I really should have gone, but love went on and on...
Chiar ar fi trebuit să plec, dar dragostea a continuat și a continuat...
Last train to London, just headin' out,
Ultimul tren spre Londra, tocmai plecând,
Last train to London, just leavin' town.
Ultimul tren spre Londra, tocmai plec din oraș.
But I really want tonight to last forever
Dar chiar vreau ca seara asta să dureze pentru totdeauna
I really wanna be with you.
Chiar vreau să fiu cu tine.
Bm Am Em (break/lick)
Bm Am Em (rupere/lins)
Let the music play on down the line tonight
Lasă muzica să se joace în continuare în seara asta
But I really want tonight to last forever
Dar chiar vreau ca seara asta să dureze pentru totdeauna
I really wanna be with you.
Chiar vreau să fiu cu tine.
Bm Am Em (break/lick: 2x)
Bm Am Em (pauza/lins: 2x)
Let the music play on down the line tonight
Lasă muzica să se joace în continuare în seara asta
| Gmaj7 | Cmaj7 | Em: break/lick | Em: break/lick |
| Gmaj7 | Cmaj7 | Em: rupe/ling | Em: rupe/ling |