Last Train to London Текст Песни Перевод на Русский

Last Train to London - Electric Light Orchestra
Последний поезд в Лондон - Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra
Электрический световой оркестр
Last Train to London (1979)
Последний поезд в Лондон (1979)
(Jeff Lynne)
(Джефф Линн)
From: "Discovery"
Из: «Дискавери»
| Em | % | % | % |
| Эм | % | % | % |
It was 9-29, 9-29 back street big city
Это было 9-29, 9-29, глухая улица большого города.
The sun was going' down, there was music all around
Солнце садилось, повсюду звучала музыка.
It felt so right.
Это было так правильно.
It was one of those nights,
Это была одна из тех ночей,
One of those nights when you feel the world stop turnin',
Одна из тех ночей, когда ты чувствуешь, что мир перестает вращаться,
You were standing there, there was music in the air
Ты стоял там, в воздухе была музыка
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Мне следовало уйти, но я знал, что мне придется остаться.
Last train to London, just headin' out,
Последний поезд в Лондон, уже отправляюсь в путь,
Last train to London, just leavin' town.
Последний поезд в Лондон, только что покидаю город.
But I really want tonight to last forever
Но я действительно хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
I really wanna be with you.
Я действительно хочу быть с тобой.
Let the music play on down the line tonight.
Пусть музыка играет сегодня вечером.
It was one of those nights,
Это была одна из тех ночей,
One of those nights when you feel the fire is burnin',
Одна из тех ночей, когда ты чувствуешь, что огонь горит,
Everybody was there, everybody to share,
Все были там, все могли поделиться,
It was so right.
Это было так правильно.
There you were on your own,
Там ты был сам по себе,
Lookin' like you were the only one around,
Выглядишь так, словно ты был здесь один,
I had to be with you, nothin' else that I could do,
Я должен был быть с тобой, и больше ничего я не мог сделать,
I should have been away, but I knew I'd have to stay.
Мне следовало уйти, но я знал, что мне придется остаться.
Last train to London, just headin' out,
Последний поезд в Лондон, уже отправляюсь в путь,
Last train to London, just leavin' town.
Последний поезд в Лондон, только что покидаю город.
But I really want tonight to last forever
Но я действительно хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
I really wanna be with you.
Я действительно хочу быть с тобой.
Let the music play on down the line tonight.
Пусть музыка играет сегодня вечером.
| Em | % | Bm | % | Am | Bm | Em | % |
| Эм | % | Бм | % | утра | Бм | Эм | % |
Underneath a starry sky,
Под звездным небом,
Time was still but hours must really have rushed by,
Время было неподвижным, но часы, должно быть, действительно пролетели незаметно,
I didn't realize, but love was in your eyes
Я не осознавал, но любовь была в твоих глазах
I really should have gone, but love went on and on...
Мне действительно следовало уйти, но любовь продолжалась и продолжалась...
Last train to London, just headin' out,
Последний поезд в Лондон, уже отправляюсь в путь,
Last train to London, just leavin' town.
Последний поезд в Лондон, только что покидаю город.
But I really want tonight to last forever
Но я действительно хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
I really wanna be with you.
Я действительно хочу быть с тобой.
Bm Am Em (break/lick)
Bm Am Em (перерыв/лизать)
Let the music play on down the line tonight
Пусть музыка играет сегодня вечером
But I really want tonight to last forever
Но я действительно хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
I really wanna be with you.
Я действительно хочу быть с тобой.
Bm Am Em (break/lick: 2x)
Bm Am Em (перерыв/лизание: 2 раза)
Let the music play on down the line tonight
Пусть музыка играет сегодня вечером
| Gmaj7 | Cmaj7 | Em: break/lick | Em: break/lick |
| Gmaj7 | Cmaj7 | Эм: сломать/лизнуть | Эм: сломать/лизнуть |