Egyptian Cowboy 歌詞 日本語訳

Strange raves on a Detroit bridge
デトロイトの橋で起こる奇妙なレイブ
I was reaching for the rhythm but it's out of reach
リズムに手を伸ばしていたけど届かない
She was talking to the Buick
彼女はビュイックと話していました
She was cutting the tequila with bleach
彼女はテキーラを漂白剤で切っていた
And she said to me
そして彼女は私に言った
There's no such thing as an Egyptian cowboy
エジプトのカウボーイなんて存在しない
Your pretty haircut can't help you now, boy
君の可愛い髪型はもう役に立たないよ、ボーイ
There's nothing we can do for you unless you're willing to kill
あなたが殺す気がない限り、私たちがあなたのためにできることは何もありません
Hey, come on and kill.
おい、さあ、殺しに来い。
(In the next part, A7 is strummed sporadically, with the spoken word parts sometimes inbetween)
(次のパートでは、A7 が散発的にかき鳴らされ、その間に話し言葉のパートが時々挟まれます)
I think this city could have used a woman's touch
この街は女性のタッチを使えばよかったと思う
As I'm wading through the toxic waste and such
有毒廃棄物などの中を歩いているとき
Cuz everybody here said I won't amount to much
ここにいるみんなが私は大したことはしないと言っているから
Everybody here said I won't amount to much
ここにいる誰もが、私は大したことはしないだろうと言いました
When I go from point A to point B I want thrills and
A地点からB地点に行くときはスリルが欲しいし、
Chills and blood to spill
悪寒と血がこぼれる
But there's never any people on the people mover -
しかし、ピープル・ムーバーには決して人が乗っていません -
Public transit equivalent of Herbert Hoover
ハーバート・フーバーに相当する公共交通機関
You're never gonna get anywhere because you're standing still
立ち止まっているからどこにもたどり着けない
Standing still!
じっと立っている！
These songs don't write themselves
これらの曲は自分で書いたものではありません
I've got a music workshop run by elves
エルフたちが運営する音楽ワークショップがあります
Making dozens of records by the twelves
12人で数十のレコードを作る
Stocking our product on Ikea shelves
イケアの棚に製品を並べる
Let me state
述べさせてください
My state of mind, mind, mind
私の心の状態、心、心
Is just fine.
大丈夫です。
(Again: In the next part, A7 is strummed sporadically, with the spoken word parts sometimes inbetween)
(繰り返します: 次のパートでは、A7 が散発的にかき鳴らされますが、その間に話し言葉のパートが時々挟まれます)
Baby, that's the sound of the years going by
ベイビー、それは過ぎていく年月の音だよ
You can find me on the same bar stool just waiting to die.
あなたは私を同じバースツールの上でただ死を待っているのを見つけることができます。
Three cheers to me, here's mud in your eye.
3 回乾杯、あなたの目には泥が入っています。
I said, "Cheers to me, here's mud in your eye"
私は言いました、「乾杯、あなたの目には泥が入っています」
She came to close out my tab, so I was troubled and she took a stab
彼女がタブを消しに来たので困ったら彼女が刺した
And she said to me
そして彼女は私に言った
There's no such thing as an electric tuba
電気チューバなんてものはない
The Detroit River's not a good place to scuba
デトロイト川はスキューバには適した場所ではない
The only reason you're here today is cuz we need you to kill
あなたが今日ここにいる唯一の理由は、あなたを殺してほしいからです
Yeah, kill!
そうだ、殺せ！
My songs are tasty pies,
私の歌はおいしいパイです、
Fresh oven-baked and filled with lies
オーブンで焼きたての嘘がいっぱい
Gobbled up by the dozen by Neanderthal guys
ネアンデルタール人に数十匹丸呑みにされた
Inhaling the aroma of Canadian lies
カナダの嘘の香りを吸い込む
Oh my, why you got quite a lot of problems, don't you?
ああ、なぜあなたはたくさんの問題を抱えているのでしょう？
(Again: In the next part, A7 is strummed sporadically, with the spoken word parts sometimes inbetween)
(繰り返します: 次のパートでは、A7 が散発的にかき鳴らされますが、その間に話し言葉のパートが時々挟まれます)
Shake that tambourine!
タンバリンを振ってください！
Shake that shaker machine!
シェーカーマシンを振ってみよう！
Shake it, low.
低く振ってください。
Shake it, high.
振って、高く。
Shake it.
振ってください。
Shake it.
振ってください。
Outro:
アウトロ: