Thunderbird Will do Just Fine كلمات أغنية ترجمة عربية

Thunderbird
ثندربيرد
Roll up another joint
نشمر مشترك آخر
One more time to clear my head
مرة أخرى لتصفية ذهني
And I''ll get right to the point,
وسأدخل في صلب الموضوع مباشرة،
I better start feelin better or I''m better off dead,
من الأفضل أن أبدأ بالشعور بالتحسن أو أنه من الأفضل أن أموت،
Put some ice in a dixie cup,
ضع بعض الثلج في كوب ديكسي،
Pass the whiskey over here
مرر الويسكي إلى هنا
Take that joint and fire it up,
خذ هذا المفصل وأشعله،
(fire it up, I say fire it up why don''t you fire it up)
(أشعلها، أقول أشعلها، لماذا لا تشعلها أنت)
And if there ain''t no whiskey pass the beer,
وإذا لم يكن هناك ويسكي مرر البيرة،
I got just about two dollars but I know someone with five,
لقد حصلت على دولارين فقط ولكني أعرف شخصًا لديه خمسة دولارات،
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
سأحصل على خمسين سنتًا مقابل البنزين إذا وافقت على القيادة،
We can head on down to the liquor store find something to
يمكننا التوجه إلى متجر الخمور للعثور على شيء ما
cure our ills,
علاج أمراضنا،
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
إذا لم يفعل الويسكي ذلك فإن النبيذ الرخيص سيفعل ذلك بالتأكيد،
I stumble in to the liquor store
لقد تعثرت في متجر الخمور
(trying hard not to fall)
(تحاول جاهدة ألا تسقط)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
مع خمسين دولارًا لزجاجة من النبيذ،
(staying drunk all the time)
(البقاء في حالة سكر طوال الوقت)
I know just what I''m lookin for
أعرف فقط ما أبحث عنه
Thunderbird will do just fine
ثندربيرد سوف يفعل ما يرام
Repeat Bridge
كرر الجسر
I got just about two dollars but I know someone with five,
لقد حصلت على دولارين فقط ولكني أعرف شخصًا لديه خمسة دولارات،
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
سأحصل على خمسين سنتًا مقابل البنزين إذا وافقت على القيادة،
We can head on down to the liquor store find something to
يمكننا التوجه إلى متجر الخمور للعثور على شيء ما
cure our ills,
علاج أمراضنا،
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
إذا لم يفعل الويسكي ذلك فإن النبيذ الرخيص سيفعل ذلك بالتأكيد،
Repeat Verse
كرر الآية
I stumble in to the liquor store
لقد تعثرت في متجر الخمور
(trying hard not to fall)
(تحاول جاهدة ألا تسقط)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
مع خمسين دولارًا لزجاجة من النبيذ،
(staying drunk all the time)
(البقاء في حالة سكر طوال الوقت)
I know just what I''m lookin for
أعرف فقط ما أبحث عنه
Thunderbird will do just fine
ثندربيرد سوف يفعل ما يرام