Thunderbird Will do Just Fine Liedtext Deutsche Übersetzung

Thunderbird
Donnervogel
Roll up another joint
Rollen Sie einen weiteren Joint auf
One more time to clear my head
Noch einmal, um meinen Kopf frei zu bekommen
And I''ll get right to the point,
Und ich komme gleich zur Sache,
I better start feelin better or I''m better off dead,
Ich fange besser an, mich besser zu fühlen, sonst geht es mir besser, wenn ich tot bin,
Put some ice in a dixie cup,
Gib etwas Eis in einen Dixie-Becher,
Pass the whiskey over here
Reichen Sie den Whisky hierher
Take that joint and fire it up,
Nimm den Joint und zünde ihn an,
(fire it up, I say fire it up why don''t you fire it up)
(Ziehen Sie es an, ich sage: Feuern Sie es an, warum feuern Sie es nicht an)
And if there ain''t no whiskey pass the beer,
Und wenn es keinen Whisky gibt, geben Sie das Bier weiter,
I got just about two dollars but I know someone with five,
Ich habe nur etwa zwei Dollar bekommen, aber ich kenne jemanden mit fünf,
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
Ich bekomme fünfzig Cent für Benzin, wenn du bereit bist zu fahren,
We can head on down to the liquor store find something to
Wir können zum Spirituosenladen gehen und etwas finden
cure our ills,
Heile unsere Krankheiten,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Wenn es mit Whiskey nicht klappt, dann sicher mit billigem Wein,
I stumble in to the liquor store
Ich stolpere in den Spirituosenladen
(trying hard not to fall)
(bemüht sich, nicht zu fallen)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Mit einem Dollar fünfzig für eine Flasche Wein,
(staying drunk all the time)
(bleibt die ganze Zeit betrunken)
I know just what I''m lookin for
Ich weiß genau, wonach ich suche
Thunderbird will do just fine
Thunderbird wird gut funktionieren
Repeat Bridge
Brücke wiederholen
I got just about two dollars but I know someone with five,
Ich habe nur etwa zwei Dollar bekommen, aber ich kenne jemanden mit fünf,
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
Ich bekomme fünfzig Cent für Benzin, wenn du bereit bist zu fahren,
We can head on down to the liquor store find something to
Wir können zum Spirituosenladen gehen und etwas finden
cure our ills,
Heile unsere Krankheiten,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Wenn es mit Whiskey nicht klappt, dann sicher mit billigem Wein,
Repeat Verse
Wiederholen Sie den Vers
I stumble in to the liquor store
Ich stolpere in den Spirituosenladen
(trying hard not to fall)
(bemüht sich, nicht zu fallen)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Mit einem Dollar fünfzig für eine Flasche Wein,
(staying drunk all the time)
(bleibt die ganze Zeit betrunken)
I know just what I''m lookin for
Ich weiß genau, wonach ich suche
Thunderbird will do just fine
Thunderbird wird gut funktionieren