Thunderbird Will do Just Fine Paroles Traduction Française

Thunderbird
Oiseau-tonnerre
Roll up another joint
Rouler un autre joint
One more time to clear my head
Encore une fois pour me vider la tête
And I''ll get right to the point,
Et j'irai droit au but,
I better start feelin better or I''m better off dead,
Je ferais mieux de commencer à me sentir mieux ou je serais mieux mort,
Put some ice in a dixie cup,
Mettez de la glace dans une tasse dixie,
Pass the whiskey over here
Passe le whisky ici
Take that joint and fire it up,
Prends ce joint et allume-le,
(fire it up, I say fire it up why don''t you fire it up)
(allumez-le, je dis allumez-le, pourquoi ne l'allumez-vous pas)
And if there ain''t no whiskey pass the beer,
Et s'il n'y a pas de whisky, passe la bière,
I got just about two dollars but I know someone with five,
J'ai à peine deux dollars mais je connais quelqu'un qui en a cinq.
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
J'ai cinquante cents pour l'essence si tu acceptes de conduire,
We can head on down to the liquor store find something to
On peut aller au magasin d'alcool pour trouver quelque chose à
cure our ills,
guéris nos maux,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Si le whisky ne suffit pas, alors le vin bon marché le fera sûrement.
I stumble in to the liquor store
Je tombe par hasard au magasin d'alcool
(trying hard not to fall)
(en essayant de ne pas tomber)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Avec un dollar cinquante pour une bouteille de vin,
(staying drunk all the time)
(rester ivre tout le temps)
I know just what I''m lookin for
Je sais exactement ce que je cherche
Thunderbird will do just fine
Thunderbird fera très bien l'affaire
Repeat Bridge
Répéter le pont
I got just about two dollars but I know someone with five,
J'ai à peine deux dollars mais je connais quelqu'un qui en a cinq.
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
J'ai cinquante cents pour l'essence si tu acceptes de conduire,
We can head on down to the liquor store find something to
On peut aller au magasin d'alcool pour trouver quelque chose à
cure our ills,
guéris nos maux,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Si le whisky ne suffit pas, alors le vin bon marché le fera sûrement.
Repeat Verse
Répéter le verset
I stumble in to the liquor store
Je tombe par hasard au magasin d'alcool
(trying hard not to fall)
(en essayant de ne pas tomber)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Avec un dollar cinquante pour une bouteille de vin,
(staying drunk all the time)
(rester ivre tout le temps)
I know just what I''m lookin for
Je sais exactement ce que je cherche
Thunderbird will do just fine
Thunderbird fera très bien l'affaire