Thunderbird Will do Just Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

Thunderbird
Dondervogel
Roll up another joint
Rol nog een joint op
One more time to clear my head
Nog één keer om mijn hoofd leeg te maken
And I''ll get right to the point,
En ik zal meteen ter zake komen,
I better start feelin better or I''m better off dead,
Ik kan me maar beter beter gaan voelen, anders ben ik beter af als ik dood ben
Put some ice in a dixie cup,
Doe wat ijs in een dixiebeker,
Pass the whiskey over here
Geef de whisky hier door
Take that joint and fire it up,
Neem die joint en steek hem aan,
(fire it up, I say fire it up why don''t you fire it up)
(start het op, ik zeg start het op, waarom start je het niet op)
And if there ain''t no whiskey pass the beer,
En als er geen whisky door het bier gaat,
I got just about two dollars but I know someone with five,
Ik heb ongeveer twee dollar, maar ik ken iemand met vijf,
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
Ik krijg vijftig cent voor benzine als je ermee instemt om te rijden,
We can head on down to the liquor store find something to
We kunnen naar de slijterij gaan om iets te zoeken
cure our ills,
genees onze kwalen,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Als whisky het niet doet, dan zal goedkope wijn dat zeker wel doen.
I stumble in to the liquor store
Ik strompel de drankwinkel binnen
(trying hard not to fall)
(ik doe mijn best om niet te vallen)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Met vijftig dollar voor een fles wijn,
(staying drunk all the time)
(de hele tijd dronken blijven)
I know just what I''m lookin for
Ik weet precies wat ik zoek
Thunderbird will do just fine
Thunderbird doet het prima
Repeat Bridge
Herhaal brug
I got just about two dollars but I know someone with five,
Ik heb ongeveer twee dollar, maar ik ken iemand met vijf,
I got fifty cents on gas if you agree to drive,
Ik krijg vijftig cent voor benzine als je ermee instemt om te rijden,
We can head on down to the liquor store find something to
We kunnen naar de slijterij gaan om iets te zoeken
cure our ills,
genees onze kwalen,
If whiskey won''t do it then cheap wine surely will,
Als whisky het niet doet, dan zal goedkope wijn dat zeker wel doen.
Repeat Verse
Herhaal vers
I stumble in to the liquor store
Ik strompel de drankwinkel binnen
(trying hard not to fall)
(ik doe mijn best om niet te vallen)
With a dollar-fifty for a bottle of wine,
Met vijftig dollar voor een fles wijn,
(staying drunk all the time)
(de hele tijd dronken blijven)
I know just what I''m lookin for
Ik weet precies wat ik zoek
Thunderbird will do just fine
Thunderbird doet het prima