Parco Sempione 歌詞 日本語訳

Parco Sempione, verde e marrone dentro la mia citt.
私の街の中にある緑と茶色のセンピオーネ公園。
Metto su il vibro, leggo un bel libro, cerco un po’ di relax.
バイブロをつけたり、本を読んだり、ちょっとしたリラックスを探します。
All’improvviso, senza preavviso, si sente un pim, pam, pum:
突然、何の前触れもなく、ピ、パ、パ、という音が聞こえます。
Un fricchettone forse drogato suona e non smette pi.
おそらく麻薬を盛られた変人が遊び続け、決して止まらない。
Bonghi: questo fatto mi turba perch suona di ...,
ボンゴス: この事実は私を不安にさせます、なぜなら...、
Non ha il senso del ritmo e non leggo pi il libro.
リズム感がないし、もう本は読まない。
Quasi quasi mi alzo, vado a chiedergli perch
私はほとんど起き上がって、彼に理由を尋ねに行きます
Ha deciso che, ...,
彼はそう決めました、...、
Proprio oggi niente lo fermer.
今日だけは彼を止めるものは何もない。
Nessun accordo
合意なし
Piantala con ’sti bonghi, non siamo mica in Africa.
ボンゴはやめてください、ここはアフリカではありません。
Porti i capelli lunghi ma devi fare pratica.
髪を長くしていますが、練習が必要です。
Sei sempre fuori tempo, cos mi uccidi l’Africa
あなたはいつも時間がないから、私のためにアフリカを殺します
Che avr pure tanti problemi
それはまた多くの問題を抱えているだろう
Ma di sicuro non quello del ritmo.
しかし、確かにリズムはそうではありません。
Dai barbun cerca de sun mei
さあバーブン、スンメイを探して
Che sun dree a fa balaa i pee
その太陽は、ファ・バラア、私はおしっこをします
Anca si go vutant’ann
アンカ・シ・ゴー・ヴティ・イヤー
Vu gio’ in balera cun la mia miee
あなたは私のガールフレンドとダンスホールに行くの
Oeh che du bal
ああ、何という愚か者だ
Te me scepet l’uregia
あなたはウレギアを無視します
Ti, i to sciavatt e i borghi
ティ、アイ、シャヴァットと村へ
“Caro signore, sa che le dico? Questa la libert.
「親愛なる先生、私が何を言っているかわかりますか？これは自由です。
Sono drogato, suono sbagliato anche se a lei non va.
私は麻薬をやっている、たとえ彼女がそれを好まないとしても、私は間違っているように聞こえる。
Non vado a tempo, lo so da tempo, non una novit.
時間に間に合わない、私はそれを長い間知っていました、それは新しいものではありません。
Io me ne fotto; cucco di brutto grazie al mio pim, pum, pam”
私は気にしません。ピム、パム、パムのせいで吸うのがひどいんだ」
Bonghi: questa cosa mi turba e mi sento di ...
ボンゴス: このことは私を邪魔します、そして私は...
Quasi quasi mi siedo ed ascolto un po’ meglio.
ほとんど座って少しよく聞きます。
Forse forse mi sbaglio, forse ho preso un abbaglio.
もしかしたら私は間違っているかもしれないし、間違いを犯したかもしれない。
Forse? Forse un bel ....
多分？もしかしたら素敵かも……。
Fai cagare, questa la verit.
最低だ、それが真実だ。
Mib
Ora ti sfondo i bonghi per vendicare l’Africa,
今、私はアフリカに復讐するためにあなたのボンゴを粉砕します、
Mib
Quella che cucinava l’esploratore in pentola
探索者が鍋で煮たもの
Mib
Ti vesti come un rasta ma questo, no, non basta:
あなたはラスタのような服装をしていますが、これでは十分ではありません:
Sarai pure senza problemi, ma di sicuro c'hai
あなたには問題がないかもしれないが、確かに問題がある
quello del ritmo.
リズムのこと。
Te tiri ‘na pesciada in del cuu
頭の中に魚がいる
Va a ciapaa i ratt
彼はネズミと一緒に地獄に落ちる
Te podet vend domaa el to ciculatt
明日はciculattに売ってください
“Ecco spiegato cosa succede in tutte le citt:
「すべての都市で起こっていることは次のとおりです。
Mib
Io suono i bonghi, tu me li sfondi.
私はボンゴを演奏します、あなたは私のためにボンゴを演奏します。
Di questo passo, dove si finir?”
このままでは、私たちはどこに行き着くのでしょうか？」
Ecco perch qualcuno pensa che sia pi pratico
だからこそ、そのほうが現実的だと考える人もいる
Radere al suolo un bosco considerato inutile.
役に立たないと思われていた森林を徹底的に破壊すること。
Roba di questo tipo non si mai vista in Africa,
このようなことはアフリカでは決して見られませんでした、
Che avr pure tanti problemi ma di sicuro non
これにも多くの問題がありますが、決してそうではありません
quello dei boschi.
森のもの。
Vorrei suonare i bonghi come se fossi in Africa,
アフリカにいるような気分でボンゴを吹きたいです。
Sotto la quercia nana in zona Porta Genova.
ジェノバ門エリアのドワーフオークの下。
Sedicimila firme, niente cibo per Rocco Tanica
16,000人の署名、ロッコ・タニカに食べ物はない
Ma poi il bosco l’hanno rasato mentre
しかしその後、彼らは森を破壊し、
la gente era via per il ponte
人々は橋の上で離れていました
Se ne sono battuti il ..., ora tirano su un palazzo.
彼らはそのために戦った…、今は建物を建てているところだ。
Han distrutto il bosco di Gioia
彼らはジョイアの森を破壊した
questi grandissimi figli di ....
これらの偉大な息子たち....