One Last Time 歌詞 日本語訳

ONE LAST TIME - Elise Estrada
最後にもう一度 - エリーゼ・エストラーダ
Email: -not given-
電子メール: -与えられません-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
この曲は素晴らしいと思いますが、なぜ誰もこの曲のコードを提出しなかったのか分かりません
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
楽しんでいただければ幸いです、お気軽に評価とコメントをお願いします=)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
曲に似せてみました、うまくいくといいですね!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(そして、正しいメロディーについては曲を聞いてください。それに、私はそれをちょっとしたものにしました。
higher then the original at some points- the G might throw you off)
いくつかの点でオリジナルよりも高くなります - G でびっくりするかもしれません)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
イントロ: D、A、Em x2 (うーん)
VERSE 1:
詩 1:
It'd be easier if there was someone else
他に人がいたら楽だったのに
I might understand if we had a fight
喧嘩したら分かるかもしれない
And we're lying here
そして私たちはここに横たわっている
But you're somewhere else
でもあなたは別の場所にいる
I don't wanna see what you don't feel
あなたが感じていないものは見たくない
So just turn out the light
だからただ明かりを消して
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I know you tried but your heart
あなたが努力したことは知っていますが、あなたの心は
Ain't gonna fake it
捏造するつもりはないよ
If it ain't love there's no way i can take it
それが愛じゃないなら、私はそれを受け入れることができない
So exposed I might as well be naked
露出が多すぎるので裸になったほうがいいかもしれない
Baby I've been praying
ベイビー、私はずっと祈ってきた
CHORUS:
コーラス:
But I just can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
And it burns my heart
そしてそれは私の心を燃やします
That you don't feel the flame
炎を感じないこと
No I just cant make you love me
いいえ、私はあなたに私を愛させることはできません
So hold me like you mean it
だから本気で抱きしめて
And I'll pretend to feel it one last time
そして最後にもう一度だけ感じたふりをするよ
VERSE 2:
詩 2:
Don't say a word
何も言わないで
Baby please don't speak
ベイビー、話さないでください
Just hold me close and let me make-believe
ただ私を抱きしめて、ごっこ遊びをさせてください
I don't wanna hurt
傷つけたくない
Till the morning break
朝の休憩まで
Just pretend it's not they end
終わっていないふりをしてください
To spend one last time with me
最後にもう一度私と過ごすために
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I know you tried but your heart
あなたが努力したことは知っていますが、あなたの心は
Ain't gonna fake it
捏造するつもりはないよ
If it ain't love there's no way i can take it
それが愛じゃないなら、私はそれを受け入れることができない
So exposed I might as well be naked
露出が多すぎるので裸になったほうがいいかもしれない
Baby I've been praying
ベイビー、私はずっと祈ってきた
CHORUS:
コーラス:
But I just can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
And it burns my heart
そしてそれは私の心を燃やします
That you don't feel the flame
炎を感じないこと
No I just cant make you love me
いいえ、私はあなたに私を愛させることはできません
So hold me like you mean it
だから本気で抱きしめて
And I'll pretend to feel it one last time
そして最後にもう一度だけ感じたふりをするよ
BRIDGE:
ブリッジ:
I know it's no ones fault
誰のせいでもないことは分かっている
But it's just not meant for you
でもそれはあなたに向けたものではありません
And you can't make your heart
そして、あなたは心を作ることができません
Feel the way I feel for you
あなたに対する私の気持ちを感じてください
It's not right
それは正しくありません
To keep me hangin' on
私をぶら下げておくために
Just give me one more night
もう一晩だけください
Before we both move on...
二人とも先に進む前に…
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
コーラス: (最初の 2 行は小さく、4 行目で大きくなります)
Well I just can't make you love me
まあ、私はあなたに私を愛させることはできません
And it burns my heart
そしてそれは私の心を燃やします
That you don't feel the flame
炎を感じないこと
No I just cant make you love me
いいえ、私はあなたに私を愛させることはできません
So hold me like you mean it
だから本気で抱きしめて
And I'll pretend to feel it one last time
そして最後にもう一度だけ感じたふりをするよ
But I just can't make you love me
でも私はあなたに私を愛させることはできない
And it burns my heart
そしてそれは私の心を燃やします
That you don't feel the flame
炎を感じないこと
No I just cant make you love me
いいえ、私はあなたに私を愛させることはできません
So hold me like you mean it
だから本気で抱きしめて
And I'll pretend to feel it one last time
そして最後にもう一度だけ感じたふりをするよ
Hhhho...
うーん...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
楽しんでプレイしていただければ幸いです!:D リクエストは受付中です!
-Loulou=)
-ルル=)