Emmanuel Paroles Traduction Française

INTRO: C F C Am G C F C
INTRO : C F C Am G C F C
When at first I came into this land
Quand au début je suis arrivé dans ce pays
In the highlands I did dwell
Dans les hauts plateaux, j'ai habité
Where ancient winged masters taught
Où enseignaient les anciens maîtres ailés
The depths of wisdom's well
Les profondeurs de la sagesse sont bonnes
Emmanuel, he walked with me
Emmanuel, il a marché avec moi
And secrets he did share
Et les secrets qu'il a partagés
The order of the swirling stars
L'ordre des étoiles tourbillonnantes
The laws of earth and air
Les lois de la terre et de l'air
The golden pipes of heaven
Les tuyaux dorés du ciel
He entrusted in my care
Il m'a confié mes soins
And I sang of the mercy of
Et j'ai chanté la miséricorde de
Emmanuel
Emmanuelle
In time I went a-wandering
Avec le temps, je suis parti errer
Into the world of man
Dans le monde des hommes
And though I knew the sacred songs
Et même si je connaissais les chants sacrés
My separate dreams began
Mes rêves séparés ont commencé
And when I thought the pipes were mine
Et quand j'ai pensé que les tuyaux étaient à moi
My eyes grew blind as well
Mes yeux sont devenus aveugles aussi
My soul from heights of heaven fell
Mon âme est tombée des hauteurs du ciel
Emmanuel
Emmanuelle
Slumbering, sleeping
Dormir, dormir
Slipping through seasons of silent night
Traversant des saisons de nuit silencieuse
The servant, the snake
Le serviteur, le serpent
The soldier, a storm
Le soldat, une tempête
A poet, a mother
Une poète, une mère
A child stillborn
Un enfant mort-né
A rock, a star
Un rocher, une étoile
A drunk in a bar
Un ivrogne dans un bar
How many more times, dancing the skin dance
Combien de fois encore, dansant la danse de la peau
Sorting the systems of violence, romance
Trier les systèmes de violence, de romance
Sobbing the sorrow, walking the wheel
Sanglotant le chagrin, marchant sur le volant
Hiding the horror, fighting the feel
Cacher l'horreur, combattre la sensation
Pushing the wheel, like a rock up a hill
Poussant la roue, comme un rocher sur une colline
Until, until, until
Jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à
I??m drawn so slowly step by step
Je suis dessiné si lentement, étape par étape
Out of this darkened place
Hors de cet endroit sombre
So unaccustomed to the light
Si peu habitué à la lumière
So wary of its grace
Alors méfiez-vous de sa grâce
Oh, how I long to hear the pipes
Oh, comme j'ai hâte d'entendre les tuyaux
I held before I fell
J'ai tenu avant de tomber
And sing the ancient songs of love
Et chante les anciennes chansons d'amour
Emmanuel
Emmanuelle
CHOIR INTERLUDE:
INTERMÈDE DE CHŒUR :
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
From out of dreams awakening
De l'éveil des rêves
It seems ten thousand years
Il semble que dix mille ans
Since I beheld my true love's face
Depuis que j'ai vu le visage de mon véritable amour
And cried these cleansing tears
Et j'ai pleuré ces larmes nettoyantes
The songs returning one by one
Les chansons reviennent une à une
Out of my memory's well
Hors de ma mémoire, c'est bien
How can I lay them at your feet
Comment puis-je les déposer à tes pieds
Emmanuel?
Emmanuel ?
Can I lay them at your feet
Puis-je les poser à tes pieds
Emmanuel?
Emmanuel ?