Emmanuel Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C F C Am G C F C
INTRO: C F C Am G C F C
When at first I came into this land
Toen ik voor het eerst in dit land kwam
In the highlands I did dwell
In de hooglanden heb ik gewoond
Where ancient winged masters taught
Waar oude gevleugelde meesters lesgaven
The depths of wisdom's well
De diepten van wijsheid zijn goed
Emmanuel, he walked with me
Emmanuel, hij liep met mij mee
And secrets he did share
En geheimen die hij deelde
The order of the swirling stars
De volgorde van de wervelende sterren
The laws of earth and air
De wetten van aarde en lucht
The golden pipes of heaven
De gouden pijpen van de hemel
He entrusted in my care
Hij heeft mijn zorg toevertrouwd
And I sang of the mercy of
En ik zong over de genade van
Emmanuel
Emmanuel
In time I went a-wandering
Na verloop van tijd ging ik ronddwalen
Into the world of man
In de wereld van de mens
And though I knew the sacred songs
En hoewel ik de heilige liederen kende
My separate dreams began
Mijn afzonderlijke dromen begonnen
And when I thought the pipes were mine
En toen ik dacht dat de pijpen van mij waren
My eyes grew blind as well
Mijn ogen werden ook blind
My soul from heights of heaven fell
Mijn ziel viel uit de hoogten van de hemel
Emmanuel
Emmanuel
Slumbering, sleeping
Sluimeren, slapen
Slipping through seasons of silent night
Glippend door seizoenen van stille nacht
The servant, the snake
De bediende, de slang
The soldier, a storm
De soldaat, een storm
A poet, a mother
Een dichter, een moeder
A child stillborn
Een doodgeboren kind
A rock, a star
Een steen, een ster
A drunk in a bar
Een dronkaard in een bar
How many more times, dancing the skin dance
Hoe vaak nog, de huiddans dansen
Sorting the systems of violence, romance
Het sorteren van de systemen van geweld, romantiek
Sobbing the sorrow, walking the wheel
Snikkend van verdriet, lopend aan het stuur
Hiding the horror, fighting the feel
De horror verbergen, vechten tegen het gevoel
Pushing the wheel, like a rock up a hill
Het stuur duwen, als een rots een heuvel op
Until, until, until
Tot, tot, tot
I??m drawn so slowly step by step
Ik word zo langzaam stap voor stap getekend
Out of this darkened place
Uit deze verduisterde plek
So unaccustomed to the light
Zo niet gewend aan het licht
So wary of its grace
Zo op hun hoede voor zijn gratie
Oh, how I long to hear the pipes
Oh, wat verlang ik ernaar de pijpen te horen
I held before I fell
Ik hield stand voordat ik viel
And sing the ancient songs of love
En zing de eeuwenoude liefdesliederen
Emmanuel
Emmanuel
CHOIR INTERLUDE:
KOOR INTERLUDE:
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
From out of dreams awakening
Uit dromen ontwaken
It seems ten thousand years
Het lijkt tienduizend jaar
Since I beheld my true love's face
Sinds ik het gezicht van mijn ware liefde aanschouwde
And cried these cleansing tears
En huilde deze reinigende tranen
The songs returning one by one
De nummers komen één voor één terug
Out of my memory's well
Uit mijn geheugen
How can I lay them at your feet
Hoe kan ik ze aan je voeten leggen?
Emmanuel?
Emmanuel?
Can I lay them at your feet
Mag ik ze aan je voeten leggen?
Emmanuel?
Emmanuel?