Emmanuel 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C Am G C F C
イントロ: C F C Am G C F C
When at first I came into this land
初めてこの地に来たとき
In the highlands I did dwell
高地に私は住んでいた
Where ancient winged masters taught
古代の翼ある達人が教えた場所
The depths of wisdom's well
知恵の深さの井戸
Emmanuel, he walked with me
エマニュエル、彼は私と一緒に歩いてくれました
And secrets he did share
そして彼が共有した秘密
The order of the swirling stars
渦巻く星の順番
The laws of earth and air
地球と空気の法則
The golden pipes of heaven
天国の黄金のパイプ
He entrusted in my care
彼は私の世話を任せた
And I sang of the mercy of
そして私は慈悲を歌いました
Emmanuel
エマニュエル
In time I went a-wandering
やがて私は放浪してきました
Into the world of man
人の世界へ
And though I knew the sacred songs
そして私は神聖な歌を知っていたにもかかわらず
My separate dreams began
別々の夢が始まった
And when I thought the pipes were mine
そしてパイプは私のものだと思ったとき
My eyes grew blind as well
目も見えなくなってしまった
My soul from heights of heaven fell
天国の高みから私の魂が落ちた
Emmanuel
エマニュエル
Slumbering, sleeping
まどろむ、眠っている
Slipping through seasons of silent night
静かな夜の季節をすり抜けて
The servant, the snake
しもべ、蛇
The soldier, a storm
兵士よ、嵐よ
A poet, a mother
詩人、母親
A child stillborn
死産した子供
A rock, a star
岩、星
A drunk in a bar
バーでの酔っ払い
How many more times, dancing the skin dance
あと何回、スキンダンスを踊って
Sorting the systems of violence, romance
暴力、恋愛のシステムを分類する
Sobbing the sorrow, walking the wheel
悲しみをすすり泣きながらハンドルを握る
Hiding the horror, fighting the feel
恐怖を隠し、感情と戦う
Pushing the wheel, like a rock up a hill
丘の上の岩のように車輪を押す
Until, until, until
まで、まで、まで
I??m drawn so slowly step by step
私はとてもゆっくりと一歩一歩描いています
Out of this darkened place
この暗い場所から出て
So unaccustomed to the light
光に慣れていないので
So wary of its grace
その恵みに対してとても警戒している
Oh, how I long to hear the pipes
ああ、パイプの音を聞きたくて待ち遠しい
I held before I fell
落ちる前に持ちこたえた
And sing the ancient songs of love
そして古代の愛の歌を歌いましょう
Emmanuel
エマニュエル
CHOIR INTERLUDE:
合唱の間奏:
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああああああああああ
From out of dreams awakening
夢から目覚めてから
It seems ten thousand years
一万年かかるようだ
Since I beheld my true love's face
本当の恋人の顔を見てから
And cried these cleansing tears
そしてこの清い涙を流した
The songs returning one by one
歌が一つずつ戻ってくる
Out of my memory's well
私の記憶の井戸から
How can I lay them at your feet
どうしたらあなたの足元に置けますか
Emmanuel?
エマニュエル？
Can I lay them at your feet
あなたの足元に敷いてもいいですか
Emmanuel?
エマニュエル？