Emmanuel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: C F C Am G C F C
GİRİŞ: C F C Am G C F C
When at first I came into this land
Bu ülkeye ilk geldiğimde
In the highlands I did dwell
Yaylalarda yaşadım
Where ancient winged masters taught
Kadim kanatlı ustaların öğrettiği yer
The depths of wisdom's well
Bilgeliğin derinlikleri iyi
Emmanuel, he walked with me
Emmanuel, benimle yürüdü
And secrets he did share
Ve paylaştığı sırlar
The order of the swirling stars
Dönen yıldızların sırası
The laws of earth and air
Dünyanın ve havanın kanunları
The golden pipes of heaven
Cennetin altın boruları
He entrusted in my care
Bakımımı bana emanet etti
And I sang of the mercy of
Ve merhametinin şarkısını söyledim
Emmanuel
Emmanuel
In time I went a-wandering
Zamanla dolaşmaya başladım
Into the world of man
İnsanın dünyasına
And though I knew the sacred songs
Ve kutsal şarkıları bilmeme rağmen
My separate dreams began
Ayrı hayallerim başladı
And when I thought the pipes were mine
Ve boruların benim olduğunu düşündüğümde
My eyes grew blind as well
Benim de gözlerim kör oldu
My soul from heights of heaven fell
Ruhum cennetin yükseklerinden düştü
Emmanuel
Emmanuel
Slumbering, sleeping
Uyumak, uyumak
Slipping through seasons of silent night
Sessiz gecenin mevsimlerinden geçiyorum
The servant, the snake
Hizmetçi, yılan
The soldier, a storm
Asker, fırtına
A poet, a mother
Bir şair, bir anne
A child stillborn
Ölü doğan bir çocuk
A rock, a star
Bir kaya, bir yıldız
A drunk in a bar
Bir barda sarhoş
How many more times, dancing the skin dance
Kaç kez daha ten dansı yapıyorum
Sorting the systems of violence, romance
Şiddet ve romantizm sistemlerini ayırmak
Sobbing the sorrow, walking the wheel
Acıdan hıçkırarak, direksiyonda yürürken
Hiding the horror, fighting the feel
Korkuyu saklıyor, hislerle savaşıyor
Pushing the wheel, like a rock up a hill
Tepeye çıkan bir kaya gibi tekerleği itiyorum
Until, until, until
kadar, kadar, kadar
I??m drawn so slowly step by step
Adım adım çok yavaş çizildim
Out of this darkened place
Bu karanlık yerden
So unaccustomed to the light
Işığa o kadar alışkın değilim ki
So wary of its grace
Onun lütfuna karşı çok dikkatli
Oh, how I long to hear the pipes
Ah, boruları duymayı ne kadar da çok istiyorum
I held before I fell
Düşmeden önce tuttum
And sing the ancient songs of love
Ve eski aşk şarkılarını söyle
Emmanuel
Emmanuel
CHOIR INTERLUDE:
KORO ARASI:
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
From out of dreams awakening
Uyanan rüyalardan
It seems ten thousand years
On bin yıl gibi görünüyor
Since I beheld my true love's face
Gerçek aşkımın yüzünü gördüğümden beri
And cried these cleansing tears
Ve bu temizleyici gözyaşlarını ağlattım
The songs returning one by one
Şarkılar birer birer geri dönüyor
Out of my memory's well
Hafızamın kuyusunun dışında
How can I lay them at your feet
Onları nasıl ayaklarının altına koyabilirim?
Emmanuel?
Emmanuel mi?
Can I lay them at your feet
Onları ayaklarının altına koyabilir miyim?
Emmanuel?
Emmanuel mi?