A Fond Farewell كلمات أغنية ترجمة عربية

Elliot Smith - A Fond Farewell
إليوت سميث - وداعًا جميلًا
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
يرجى التعليق أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني إذا كنت تعتقد أن هناك خطأ ما.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. لقد كتبت علامة تبويب أخرى لهذا منذ حوالي عام باستخدام الأوتار فقط. أضفت المقدمة و
corrected other small mistakes on this one.
تصحيح الأخطاء الصغيرة الأخرى في هذا واحد.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. أود لو اكتشف شخص ما المطرقة والسحب التي فاتني.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. في بعض الأحيان، يكون هناك جزأين مختلفين من الجيتار، لكنهما يعزفان معًا أثناء العزف
verse and chorus.
الآية والجوقة.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
الائتمان ل: grptertius@yahoo.com لتركيب الكلمات مع الأوتار
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
جميع الحبال - أعطت كلا من الحبال المفتوحة والبارية. يستخدم إليوت أوتار باري ولكنها مفتوحة
much easier to learn.
أسهل بكثير للتعلم.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
ه♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
ب♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9-----0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
د♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
أ♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
ه♭----0--5-----X--8------3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
الأغنية كاملة
Notes for the intro:
ملاحظات للمقدمة:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. التوقيت غير صحيح، أسهل للقراءة بهذه الطريقة. من السهل معرفة نفسك
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. ح = مطرقة، ع = سحب، / = شريحة
Guitar 1
جيتار 1
e♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
ب♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
غ♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
د♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7-------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
أ♭----0h77--------------------------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
ه♭----------8-----------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
ب♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
غ♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
د♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
أ♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
ه♭----------8-----------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
ب♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
غ♭-------7---7--------------------------------------------------7/9----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
د♭--------7--5--7--9--5--------5--7-7/9-------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
أ♭----0h77--------------------------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
ه♭----------8-----------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
ب♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
د♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5-------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
أ♭----0h7--------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
جيتار 2
Verse 1:
الآية 1:
The litebrite's now black and white
أصبح اللايبريت الآن أبيض وأسود
Cause you took apart a picture that wasn't right
لأنك قمت بتفكيك صورة غير صحيحة
Pitch burning on a shining sheet
حرق الملعب على ورقة مشرقة
The only maker that you'd want to meet
الصانع الوحيد الذي تريد مقابلته
The dying man in a living room
الرجل المحتضر في غرفة المعيشة
Whose shadow paces the floor
الذي يسير ظله على الأرض
He'll take you out any open door
سوف يخرجك من أي باب مفتوح
Chorus:
جوقة:
This is not my life
هذه ليست حياتي
It's just a fond farewell to a friend
إنها مجرد وداع جميل لصديق
It's not what I'm like
هذا ليس ما أنا عليه
It's just a fond farewell to a friend
إنها مجرد وداع جميل لصديق
Who couldn't get things right
من لم يتمكن من تصحيح الأمور
A fond farewell to a friend
وداع جميل لصديق
Refrain:
الامتناع:
Guitar 1
جيتار 1
e♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
ب♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
د♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5-------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
أ♭----0h7--------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
ه♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
جيتار 2
Verse 2:
الآية 2:
He said really I just wanna dance
قال حقاً أريد فقط أن أرقص
Good and evil matched perfect it's a great romance
الخير والشر متطابقان تمامًا، إنها قصة حب رائعة
I can deal with some psychic pain
يمكنني التعامل مع بعض الألم النفسي
If it'll slow down my higher brain
إذا كان سوف يتباطأ د
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)