A Fond Farewell Testo Traduzione Italiana

Elliot Smith - A Fond Farewell
Elliot Smith - Un affettuoso addio
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
PER FAVORE commenta o mandami un'e-mail se pensi che qualcosa non va.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Ho scritto un'altra tablatura circa un anno fa con solo accordi. Ho aggiunto l'introduzione e
corrected other small mistakes on this one.
corretto altri piccoli errori su questo.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Mi piacerebbe se qualcuno capisse gli hammer-on e i pull-off che mi sono perso.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. A volte ci sono due parti di chitarra diverse, ma suonano insieme durante la
verse and chorus.
strofa e ritornello.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
merito a: grptertius@yahoo.com per aver adattato le parole agli accordi
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
Tutti gli accordi: fornisce sia accordi aperti che a barre. elliott usa accordi a barre ma sono aperti
much easier to learn.
molto più facile da imparare.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
mi♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
Sol♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
Re♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
La♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Mi♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
Canzone intera
Notes for the intro:
Note per l'introduzione:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. il tempismo non è corretto, è più facile leggere in questo modo. facile capirlo da solo
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = martello, p = pull-off, / = scorrimento
Guitar 1
Chitarra 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
SI♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
SOL♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
RE♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
LA♭----0h7----------7------------------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
Mi♭--------------------8------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
SI♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
SOL♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
Re♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
LA♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
Mi♭--------------------8------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
SI♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
Sol♭----------------------------------------------7--7--7/9----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
Re♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
LA♭----0h7----------7----------------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
Mi♭--------------------8------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
SI♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
SOL♭--------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
Re♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
LA♭----0h7--------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Mi♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Chitarra 2
Verse 1:
Verso 1:
The litebrite's now black and white
La Litebrite ora è in bianco e nero
Cause you took apart a picture that wasn't right
Perché hai smontato una foto che non era giusta
Pitch burning on a shining sheet
Pece che brucia su un lenzuolo lucente
The only maker that you'd want to meet
L'unico produttore che vorresti incontrare
The dying man in a living room
L'uomo morente in un soggiorno
Whose shadow paces the floor
La cui ombra percorre il pavimento
He'll take you out any open door
Ti porterà fuori da qualsiasi porta aperta
Chorus:
Coro:
This is not my life
Questa non è la mia vita
It's just a fond farewell to a friend
È solo un affettuoso addio ad un amico
It's not what I'm like
Non è quello che sono
It's just a fond farewell to a friend
È solo un affettuoso addio ad un amico
Who couldn't get things right
Chi non riusciva a sistemare le cose
A fond farewell to a friend
Un affettuoso addio ad un amico
Refrain:
Astenersi:
Guitar 1
Chitarra 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
SI♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
SOL♭--------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
Re♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
LA♭----0h7--------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Mi♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Chitarra 2
Verse 2:
Verso 2:
He said really I just wanna dance
Ha detto che in realtà voglio solo ballare
Good and evil matched perfect it's a great romance
Il bene e il male si abbinano perfettamente, è una grande storia d'amore
I can deal with some psychic pain
Posso affrontare un po' di dolore psichico
If it'll slow down my higher brain
Se rallenterà d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)