A Fond Farewell Versuri Traducere în Română

Elliot Smith - A Fond Farewell
Elliot Smith - Un rămas bun
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
Vă rugăm să comentați sau să-mi trimiteți un e-mail dacă credeți că ceva nu este în regulă.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Am scris o altă tab pentru asta acum aproximativ un an cu doar acorduri. Am adăugat introducerea și
corrected other small mistakes on this one.
a corectat alte mici greșeli pe aceasta.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Mi-ar plăcea ca cineva să-și dea seama de ciocanul și tragerile pe care le-am ratat.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. Uneori, există două părți diferite de chitară, dar ele cântă împreună în timpul
verse and chorus.
vers și refren.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
credit către: grptertius@yahoo.com pentru potrivirea cuvintelor cu acordurile
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
All Chords - a dat atât acorduri deschise, cât și acorduri bare. elliott folosește acorduri de bară, dar sunt deschise
much easier to learn.
mult mai ușor de învățat.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4-----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7------0--5-----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5-----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
Cântecul întreg
Notes for the intro:
Note pentru introducere:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. sincronizarea nu este corectă, mai ușor de citit în acest fel. ușor să-ți dai seama
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = ciocan, p = tragere, / = glisare
Guitar 1
Chitara 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭-----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭-----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭-----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7---------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
A♭----0h7----------------7-----------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭---------------------------8--------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭-----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭-----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭-----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
D♭--------7--5--7--9--5---------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9----------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
A♭----0h7----------------7---------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭---------------------------8--------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭-----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭-----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9-----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
D♭---------7--5--7--9--5---------5--7--7/9----------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
A♭----0h7----------------7-----------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭---------------------------8--------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭-----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭-----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭---------------------9--9p7---------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭---------7--5--7--9----------9--9p7--7p5----------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭-----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Chitara 2
Verse 1:
Versetul 1:
The litebrite's now black and white
Litebritul este acum alb-negru
Cause you took apart a picture that wasn't right
Pentru că ai demontat o poză care nu era corectă
Pitch burning on a shining sheet
Arderea smoală pe un cearșaf strălucitor
The only maker that you'd want to meet
Singurul producător pe care ai vrea să-l cunoști
The dying man in a living room
Omul pe moarte într-o sufragerie
Whose shadow paces the floor
A cărui umbră se plimbă pe podea
He'll take you out any open door
Te va scoate pe orice ușă deschisă
Chorus:
Refren:
This is not my life
Aceasta nu este viața mea
It's just a fond farewell to a friend
Este doar un rămas bun de la un prieten
It's not what I'm like
Nu este așa cum sunt
It's just a fond farewell to a friend
Este doar un rămas bun de la un prieten
Who couldn't get things right
Cine nu a putut îndrepta lucrurile
A fond farewell to a friend
Un rămas bun de la un prieten
Refrain:
Refren:
Guitar 1
Chitara 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭-----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭-----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭---------------------9--9p7---------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭---------7--5--7--9----------9--9p7--7p5----------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭-----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Chitara 2
Verse 2:
Versetul 2:
He said really I just wanna dance
A spus că vreau doar să dansez
Good and evil matched perfect it's a great romance
Binele și răul se potrivesc perfect, este o dragoste grozavă
I can deal with some psychic pain
Pot face față unor dureri psihice
If it'll slow down my higher brain
Dacă va încetini d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)