A Fond Farewell Текст Песни Перевод на Русский

Elliot Smith - A Fond Farewell
Эллиот Смит - Нежное прощание
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
ПОЖАЛУЙСТА, прокомментируйте или напишите мне, если вы считаете, что что-то не так.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Около года назад я написал еще одну табулатуру, состоящую только из аккордов. Я добавил вступление и
corrected other small mistakes on this one.
исправил другие мелкие ошибки по этому поводу.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь разобрался с ударами и отрывами, которые я пропустил.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. Иногда звучат две разные гитарные партии, но во время исполнения они играют вместе.
verse and chorus.
куплет и припев.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
Благодарность: grptertius@yahoo.com за сопоставление слов с аккордами.
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
All Chords - давал как открытые, так и баррэ-аккорды. Эллиотт использует баррэ-аккорды, но открытые
much easier to learn.
гораздо легче учиться.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
Вся песня
Notes for the intro:
Примечания к вступлению:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. Время указано неверно, так легче читать. легко разобраться самому
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = удар, p = отрыв, / = скольжение
Guitar 1
Гитара 1
e♭----------------------------------------------------------------|
е♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
Б♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
е♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
Б♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
A♭----0h7-----------------7--------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
е♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
Б♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
D♭--------7--5--7--9-5--------5--7--7/9--------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
е♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
Б♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Гитара 2
Verse 1:
Стих 1:
The litebrite's now black and white
Литебрит теперь черно-белый
Cause you took apart a picture that wasn't right
Потому что ты разобрал картинку, которая была неправильной
Pitch burning on a shining sheet
Смола горит на блестящем листе
The only maker that you'd want to meet
Единственный производитель, с которым вы хотели бы встретиться
The dying man in a living room
Умирающий мужчина в гостиной
Whose shadow paces the floor
Чья тень ходит по полу
He'll take you out any open door
Он выведет тебя в любую открытую дверь
Chorus:
Припев:
This is not my life
Это не моя жизнь
It's just a fond farewell to a friend
Это просто нежное прощание с другом
It's not what I'm like
Это не то, какой я
It's just a fond farewell to a friend
Это просто нежное прощание с другом
Who couldn't get things right
Кто не мог все сделать правильно
A fond farewell to a friend
Горячее прощание с другом
Refrain:
Припев:
Guitar 1
Гитара 1
e♭----------------------------------------------------------------|
е♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
Б♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Гитара 2
Verse 2:
Стих 2:
He said really I just wanna dance
Он сказал, правда, я просто хочу танцевать
Good and evil matched perfect it's a great romance
Добро и зло идеально сочетаются, это отличный роман
I can deal with some psychic pain
Я могу справиться с некоторой психической болью
If it'll slow down my higher brain
Если это замедлит d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)