A Fond Farewell Letras Tradução em Português

Elliot Smith - A Fond Farewell
Elliot Smith - Um adeus afetuoso
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
POR FAVOR, comente ou me envie um email se você acha que algo está errado.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Escrevi outra aba para isso há cerca de um ano, apenas com acordes. Eu adicionei a introdução e
corrected other small mistakes on this one.
corrigiu outros pequenos erros neste.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Eu adoraria se alguém descobrisse os martelos e os pull-offs que perdi.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. Às vezes, há duas partes de guitarra diferentes, mas elas tocam juntas durante o
verse and chorus.
verso e refrão.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
crédito para: grptertius@yahoo.com por ajustar as palavras aos acordes
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
Todos os acordes - deu acordes abertos e com barra. Elliott usa acordes de barra, mas abertos são
much easier to learn.
muito mais fácil de aprender.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9-------11--7-----0--5-------|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9------9------9-----1--5-------|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7-------x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x---x---7-----x--X----|
Whole Song
Canção inteira
Notes for the intro:
Notas para a introdução:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. O tempo não está correto, é mais fácil de ler desta forma. fácil de descobrir sozinho
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = martelo, p = pull-off, / = deslizamento
Guitar 1
Guitarra 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
A♭----0h7----------------7---------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
A♭----0h7----------------7---------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9--------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7-------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Guitarra 2
Verse 1:
Versículo 1:
The litebrite's now black and white
O litebrite agora é preto e branco
Cause you took apart a picture that wasn't right
Porque você desmontou uma foto que não estava certa
Pitch burning on a shining sheet
Piche queimando em uma folha brilhante
The only maker that you'd want to meet
O único criador que você gostaria de conhecer
The dying man in a living room
O moribundo em uma sala de estar
Whose shadow paces the floor
Cuja sombra caminha pelo chão
He'll take you out any open door
Ele vai te tirar de qualquer porta aberta
Chorus:
Refrão:
This is not my life
Esta não é minha vida
It's just a fond farewell to a friend
É apenas uma despedida carinhosa para um amigo
It's not what I'm like
Não é assim que eu sou
It's just a fond farewell to a friend
É apenas uma despedida carinhosa para um amigo
Who couldn't get things right
Quem não conseguiu acertar as coisas
A fond farewell to a friend
Uma despedida carinhosa para um amigo
Refrain:
Refrão:
Guitar 1
Guitarra 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9--------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7-------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Guitarra 2
Verse 2:
Versículo 2:
He said really I just wanna dance
Ele disse realmente eu só quero dançar
Good and evil matched perfect it's a great romance
O bem e o mal combinam perfeitamente, é um ótimo romance
I can deal with some psychic pain
Eu posso lidar com alguma dor psíquica
If it'll slow down my higher brain
Se vai desacelerar d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)