A Fond Farewell Songtekst Nederlandse Vertaling

Elliot Smith - A Fond Farewell
Elliot Smith - Een dierbaar afscheid
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
Reageer of stuur mij een e-mail als u denkt dat er iets mis is.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Ik heb hier ongeveer een jaar geleden nog een tabblad voor geschreven met alleen akkoorden. Ik heb de intro toegevoegd en
corrected other small mistakes on this one.
heb nog andere kleine fouten gecorrigeerd.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Ik zou het geweldig vinden als iemand de hammer-on's en pull-offs zou ontdekken die ik heb gemist.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. Soms zijn er twee verschillende gitaarpartijen, maar tijdens de sessie spelen ze samen
verse and chorus.
couplet en refrein.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
met dank aan: grptertius@yahoo.com voor het matchen van de woorden met de akkoorden
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
All Chords - gaf zowel open als barre-akkoorden. Elliott gebruikt barre-akkoorden, maar open zijn
much easier to learn.
veel gemakkelijker om te leren.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
Hele lied
Notes for the intro:
Opmerkingen voor de inleiding:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. timing is niet correct, op deze manier gemakkelijker te lezen. makkelijk zelf uit te zoeken
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = hameren, p = trekken, / = glijden
Guitar 1
Gitaar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭---------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭---------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
A♭----0h7----------------7--------------------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭------------------------8---------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭---------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭---------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
A♭----0h7----------------7-----------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭------------------------8---------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭---------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭---------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
G♭------------------------------------7--7--7/9---------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9------------------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
A♭----0h7----------------7------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭------------------------8---------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭---------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭---------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭-------------------9--9p7----------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭---------------------------------------------------------|
Guitar 2
Gitaar 2
Verse 1:
Vers 1:
The litebrite's now black and white
De litebrite is nu zwart en wit
Cause you took apart a picture that wasn't right
Omdat je een foto uit elkaar hebt gehaald die niet klopte
Pitch burning on a shining sheet
Pek brandend op een glanzend laken
The only maker that you'd want to meet
De enige maker die je zou willen ontmoeten
The dying man in a living room
De stervende man in een woonkamer
Whose shadow paces the floor
Wiens schaduw over de vloer loopt
He'll take you out any open door
Hij haalt je uit elke open deur
Chorus:
refrein:
This is not my life
Dit is niet mijn leven
It's just a fond farewell to a friend
Het is gewoon een liefdevol afscheid van een vriend
It's not what I'm like
Het is niet hoe ik ben
It's just a fond farewell to a friend
Het is gewoon een liefdevol afscheid van een vriend
Who couldn't get things right
Die de dingen niet goed kon krijgen
A fond farewell to a friend
Een liefdevol afscheid van een vriend
Refrain:
Refrein:
Guitar 1
Gitaar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭---------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭---------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭-------------------9--9p7----------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭---------------------------------------------------------|
Guitar 2
Gitaar 2
Verse 2:
Vers 2:
He said really I just wanna dance
Hij zei dat ik eigenlijk alleen maar wil dansen
Good and evil matched perfect it's a great romance
Goed en kwaad passen perfect bij elkaar, het is een geweldige romance
I can deal with some psychic pain
Ik kan wel tegen wat psychische pijn
If it'll slow down my higher brain
Als het langzamer gaat d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)