A Fond Farewell Liedtext Deutsche Übersetzung

Elliot Smith - A Fond Farewell
Elliot Smith – Ein liebevoller Abschied
PLEASE comment or email me if you think something is wrong.
BITTE kommentieren oder senden Sie mir eine E-Mail, wenn Sie denken, dass etwas nicht stimmt.
1. I wrote another tab for this about a year ago with only chords. I added the intro and
1. Ich habe dafür vor etwa einem Jahr ein weiteres Tab nur mit Akkorden geschrieben. Ich habe das Intro hinzugefügt und
corrected other small mistakes on this one.
Ich habe hier weitere kleine Fehler korrigiert.
2. I would love if someone figured out the hammer-on's and pull-offs that i missed.
2. Ich würde mich freuen, wenn jemand die Hammer-Ons und Pull-Offs herausfinden würde, die ich verpasst habe.
3. At times, there are two different guitar parts, but they play together during the
3. Manchmal gibt es zwei unterschiedliche Gitarrenparts, die aber während des Spiels zusammenspielen
verse and chorus.
Vers und Refrain.
credit to: grptertius@yahoo.com for fitting the words with the chords
Dank an: grptertius@yahoo.com für die Anpassung der Wörter an die Akkorde
All Chords - gave both open and barre chords. elliott uses barre chords but open are
Alle Akkorde – gab sowohl offene als auch Barré-Akkorde. Elliott verwendet Barre-Akkorde, aber offene Akkorde
much easier to learn.
viel einfacher zu lernen.
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
e♭----0--5-----0--8------3--3-----0--7----10--7-----3--3----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
B♭----1--5-----1--8------3--3-----0--8----12--7-----1--4----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
G♭----2--5-----0--9------0--4-----0--9----11--7-----0--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
D♭----2--7-----2--10-----0--5-----2--9----9---9-----1--5----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
A♭----0--7-----3--10-----2--5-----2--7----x---9-----3--3----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
E♭----0--5-----X--8------3--3-----0--x----x---7-----x--X----|
Whole Song
Ganzes Lied
Notes for the intro:
Hinweise zum Intro:
1. timing isn't correct, easier to read this way. easy to figure out yourself
1. Das Timing ist nicht korrekt, auf diese Weise ist es einfacher zu lesen. leicht selbst herauszufinden
2. h = hammer-on, p = pull-off, / = slide
2. h = Hammer-on, p = Pull-off, / = Slide
Guitar 1
Gitarre 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--------------|
A♭----0h7----------------7----------------------------0--7--------|
A♭----0h7----------------7-------------0--7--------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------------------------------------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--9--5--5--5--5/7--7/9---------|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
A♭----0h7----------------7--------------------------------0h7--7--|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭---------------------------------------7--7--7/9----------------|
G♭------------------------7--7--7/9----------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9--------------------------|
D♭--------7--5--7--9--5--------5--7--7/9-----------|
A♭----0h7----------------7----------------------------------------|
A♭----0h7----------------7-------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
E♭--------------------------8-------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭----------------------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭--------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Gitarre 2
Verse 1:
Vers 1:
The litebrite's now black and white
Der Litebrite ist jetzt schwarz und weiß
Cause you took apart a picture that wasn't right
Weil du ein Bild auseinandergenommen hast, das nicht richtig war
Pitch burning on a shining sheet
Pech brennt auf einem glänzenden Laken
The only maker that you'd want to meet
Der einzige Hersteller, den Sie treffen möchten
The dying man in a living room
Der sterbende Mann in einem Wohnzimmer
Whose shadow paces the floor
Wessen Schatten geht auf dem Boden auf und ab
He'll take you out any open door
Er bringt dich aus jeder offenen Tür
Chorus:
Chor:
This is not my life
Das ist nicht mein Leben
It's just a fond farewell to a friend
Es ist einfach ein liebevoller Abschied von einem Freund
It's not what I'm like
Es ist nicht das, was ich bin
It's just a fond farewell to a friend
Es ist einfach ein liebevoller Abschied von einem Freund
Who couldn't get things right
Wer konnte die Dinge nicht richtig machen?
A fond farewell to a friend
Ein liebevoller Abschied von einem Freund
Refrain:
Refrain:
Guitar 1
Gitarre 1
e♭----------------------------------------------------------------|
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
G♭----------------------------------9--9p7-------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
A♭----0h7----------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
E♭--------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Gitarre 2
Verse 2:
Vers 2:
He said really I just wanna dance
Er sagte, ich möchte wirklich nur tanzen
Good and evil matched perfect it's a great romance
Gut und Böse sind perfekt aufeinander abgestimmt, es ist eine großartige Liebesgeschichte
I can deal with some psychic pain
Ich kann mit einigen psychischen Schmerzen umgehen
If it'll slow down my higher brain
Wenn es langsamer wird d
Veins full of disappearing ink
Vomiting in the kitchen sink
Disconnecting from the missing link
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
Refrain:
Guitar 1
e♭----------------------------------------------------------------|
B♭----------------------------------------------------------------|
G♭--------------------9--9p7--------------------------------------|
D♭--------7--5--7--9---------9--9p7--7p5--------------------------|
A♭----0h7---------------------------------------------------------|
E♭----------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Verse 3:
I see you're leaving me
And taking up with the enemy
The cold comfort of the in between
A little less than a human being
A little less than a happy high
A little less than a suicide
The only things that you really tried
Chorus:
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
It's not what I'm like
It's just a fond farewell to a friend
Who couldn't get things right
A fond farewell to a friend
This is not my life
It's just a fond farewell to a friend
Coda:
Guitar 1
Intro, but with a couple other notes mixed in
Guitar 2
Am C Cm Cm G (strum G really slow)