Pretty Mary K Testo Traduzione Italiana

Pretty Mary K (other version) by Elliott Smith
Pretty Mary K (altra versione) di Elliott Smith
Was released on "New Moon"
È stato pubblicato su "New Moon"
In my opinion, it sounds much better w/ fingerpicking than just strumming.
Secondo me suona molto meglio con il fingerpicking che con il semplice strimpellamento.
Pretty Mary K walks along the dock
La bella Mary K cammina lungo il molo
with some sailor's pay shoved down in her sock.
con la paga di un marinaio infilata nel calzino.
Pretty Mary K, with some little boy in blue
La bella Mary K, con un ragazzino vestito di blu
Who can't stay away from you.
Chi non può starti lontano.
Pretty Mary K took him back to town.
La bella Mary K lo riportò in città.
I'm down here by the bay,
Sono qui vicino alla baia,
where the water pounds.
dove batte l'acqua.
Up against the wall, crying black and blue
Contro il muro, piangendo nero e blu
Keeps me away from you.
Mi tiene lontano da te.
(riff:
(riff:
Pretty words that you whisper, (riff)
Belle parole che sussurri, (riff)
Maybe I misunderstood.
Forse ho frainteso.
Somebody's not paying attention when they promised and their word
Qualcuno non presta attenzione a quello che ha promesso e alla sua parola
Isn't good.
Non va bene.
Oh, Mary K, I can see your face.
Oh, Mary K, riesco a vedere la tua faccia.
Down there in the waves, painted and erased.
Laggiù tra le onde, dipinta e cancellata.
But I know it's just
Ma so che è giusto
a reflection of the moon,
un riflesso della luna,
A big fake resembling you.
Un grande falso che ti somiglia.
(riff) (riff)
(riff) (riff)
Gonna go down in the water, fill my mouth up full of sand.
Scenderò nell'acqua e mi riempirò la bocca di sabbia.
(riff)
(riff)
I'll be waiting still impatient with my dead imagination
Aspetterò ancora impaziente con la mia immaginazione morta
while you're with some other man.
mentre sei con un altro uomo.
Pretty Mary K, off in somebody's room.
La bella Mary K, nella stanza di qualcuno.
I'm down here by the bay
Sono qui vicino alla baia
with my arm around the moon.
con il braccio attorno alla luna.
But I'll be with you soon,
Ma sarò presto con te,
just as soon as I've paid.
non appena avrò pagato.
I walk across the water with Pretty Mary K.
Cammino sull'acqua con Pretty Mary K.
Walk on the water with Pretty Mary K.
Cammina sull'acqua con Pretty Mary K.
(Thanks for this song, Elliott.)
(Grazie per questa canzone, Elliott.)