Pretty Mary K Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pretty Mary K (other version) by Elliott Smith
Pretty Mary K (diğer versiyon), Elliott Smith
Was released on "New Moon"
"Yeni Ay"da yayınlandı
In my opinion, it sounds much better w/ fingerpicking than just strumming.
Benim düşünceme göre, parmakla seçmek, sadece tıngırdatmaktan çok daha iyi geliyor.
Pretty Mary K walks along the dock
Güzel Mary K iskele boyunca yürüyor
with some sailor's pay shoved down in her sock.
denizci maaşının bir kısmı çorabının içine itilmişti.
Pretty Mary K, with some little boy in blue
Güzel Mary K, mavili küçük bir çocukla
Who can't stay away from you.
Senden kim uzak duramaz?
Pretty Mary K took him back to town.
Güzel Mary K onu kasabaya geri götürdü.
I'm down here by the bay,
Burada körfezin yanındayım.
where the water pounds.
suyun olduğu yer.
Up against the wall, crying black and blue
Duvara karşı, siyah ve mavi ağlıyorum
Keeps me away from you.
Beni senden uzak tutuyor.
(riff:
(rif:
Pretty words that you whisper, (riff)
Fısıldadığın güzel sözler (riff)
Maybe I misunderstood.
Belki yanlış anladım.
Somebody's not paying attention when they promised and their word
Birisi verdiği söze ve sözüne dikkat etmiyor
Isn't good.
İyi değil.
Oh, Mary K, I can see your face.
Ah, Mary K, yüzünü görebiliyorum.
Down there in the waves, painted and erased.
Aşağıda dalgaların arasında, boyanmış ve silinmiş.
But I know it's just
Ama biliyorum ki bu sadece
a reflection of the moon,
ayın yansıması,
A big fake resembling you.
Sana benzeyen kocaman bir sahte.
(riff) (riff)
(rif) (rif)
Gonna go down in the water, fill my mouth up full of sand.
Suya ineceğim, ağzımı kumla dolduracağım.
(riff)
(rif)
I'll be waiting still impatient with my dead imagination
Ölü hayal gücümle hâlâ sabırsızca bekliyor olacağım
while you're with some other man.
sen başka bir adamla birlikteyken.
Pretty Mary K, off in somebody's room.
Güzel Mary K, birinin odasında.
I'm down here by the bay
Burada körfezin yanındayım
with my arm around the moon.
kolum ayın etrafında.
But I'll be with you soon,
Ama yakında seninle olacağım.
just as soon as I've paid.
ödemeyi yaptığım anda.
I walk across the water with Pretty Mary K.
Pretty Mary K ile suyun üzerinde yürüyorum.
Walk on the water with Pretty Mary K.
Pretty Mary K. ile suyun üzerinde yürüyün.
(Thanks for this song, Elliott.)
(Bu şarkı için teşekkürler Elliott.)