Pretty Mary K Текст Песни Перевод на Русский

Pretty Mary K (other version) by Elliott Smith
«Красотка Мэри К» (другая версия) Эллиота Смита
Was released on "New Moon"
Был выпущен на «Новолунии».
In my opinion, it sounds much better w/ fingerpicking than just strumming.
На мой взгляд, игра пальцами звучит гораздо лучше, чем просто игра.
Pretty Mary K walks along the dock
Красотка Мэри К идет по причалу
with some sailor's pay shoved down in her sock.
с матросской зарплатой, засунутой ей в носок.
Pretty Mary K, with some little boy in blue
Красотка Мэри Кей с каким-то маленьким мальчиком в синем
Who can't stay away from you.
Кто не может оставаться в стороне от тебя.
Pretty Mary K took him back to town.
Красотка Мэри Кей отвезла его обратно в город.
I'm down here by the bay,
Я здесь, у залива,
where the water pounds.
где вода бьет.
Up against the wall, crying black and blue
Прислонившись к стене, плача черно-синим.
Keeps me away from you.
Держит меня подальше от тебя.
(riff:
(рифф:
Pretty words that you whisper, (riff)
Красивые слова, которые ты шепчешь (рифф).
Maybe I misunderstood.
Возможно, я неправильно понял.
Somebody's not paying attention when they promised and their word
Кто-то не обращает внимания на обещания и свое слово
Isn't good.
Это нехорошо.
Oh, Mary K, I can see your face.
О, Мэри Кей, я вижу твое лицо.
Down there in the waves, painted and erased.
Там, внизу, среди волн, нарисованных и стертых.
But I know it's just
Но я знаю, что это просто
a reflection of the moon,
отражение луны,
A big fake resembling you.
Большой фейк, похожий на тебя.
(riff) (riff)
(рифф) (рифф)
Gonna go down in the water, fill my mouth up full of sand.
Собираюсь спуститься в воду, набить рот песком.
(riff)
(рифф)
I'll be waiting still impatient with my dead imagination
Я все еще буду ждать в нетерпении из-за своего мертвого воображения.
while you're with some other man.
пока ты с другим мужчиной.
Pretty Mary K, off in somebody's room.
Красотка Мэри Кей в чьей-то комнате.
I'm down here by the bay
Я здесь, у залива
with my arm around the moon.
обняв луну.
But I'll be with you soon,
Но я скоро буду с тобой,
just as soon as I've paid.
как только я заплатил.
I walk across the water with Pretty Mary K.
Я иду по воде с Красоткой Мэри Кей.
Walk on the water with Pretty Mary K.
Прогуляйтесь по воде с Красоткой Мэри К.
(Thanks for this song, Elliott.)
(Спасибо за эту песню, Эллиотт.)