Pretty Mary K Versuri Traducere în Română

Pretty Mary K (other version) by Elliott Smith
Pretty Mary K (altă versiune) de Elliott Smith
Was released on "New Moon"
A fost lansat pe „New Moon”
In my opinion, it sounds much better w/ fingerpicking than just strumming.
După părerea mea, sună mult mai bine cu strângerea degetelor decât doar cu zbârcitul.
Pretty Mary K walks along the dock
Frumoasa Mary K merge de-a lungul docului
with some sailor's pay shoved down in her sock.
cu un salariu de marinar băgat în ciorap.
Pretty Mary K, with some little boy in blue
Frumoasa Mary K, cu un băiețel în albastru
Who can't stay away from you.
Cine nu poate sta departe de tine.
Pretty Mary K took him back to town.
Frumoasa Mary K l-a dus înapoi în oraș.
I'm down here by the bay,
Sunt aici jos, lângă golf,
where the water pounds.
unde bate apa.
Up against the wall, crying black and blue
Spre perete, plângând negru și albastru
Keeps me away from you.
Mă ține departe de tine.
(riff:
(riff:
Pretty words that you whisper, (riff)
Cuvinte frumoase pe care le șoptești, (riff)
Maybe I misunderstood.
Poate am inteles gresit.
Somebody's not paying attention when they promised and their word
Cineva nu acordă atenție când a promis și cuvântul
Isn't good.
Nu este bine.
Oh, Mary K, I can see your face.
Oh, Mary K, pot să-ți văd fața.
Down there in the waves, painted and erased.
Acolo jos în valuri, pictat și șters.
But I know it's just
Dar știu că este doar
a reflection of the moon,
o reflexie a lunii,
A big fake resembling you.
Un mare fals care seamănă cu tine.
(riff) (riff)
(riff) (riff)
Gonna go down in the water, fill my mouth up full of sand.
O să cobor în apă, să-mi umplu gura plină de nisip.
(riff)
(riff)
I'll be waiting still impatient with my dead imagination
Voi aștepta încă nerăbdător cu imaginația mea moartă
while you're with some other man.
în timp ce ești cu alt bărbat.
Pretty Mary K, off in somebody's room.
Drăguța Mary K, plecată în camera cuiva.
I'm down here by the bay
Sunt aici jos, lângă golf
with my arm around the moon.
cu brațul în jurul lunii.
But I'll be with you soon,
Dar voi fi cu tine în curând,
just as soon as I've paid.
de îndată ce am plătit.
I walk across the water with Pretty Mary K.
Trec peste apă cu Pretty Mary K.
Walk on the water with Pretty Mary K.
Plimbați-vă pe apă cu Pretty Mary K.
(Thanks for this song, Elliott.)
(Mulțumesc pentru acest cântec, Elliott.)