Punch and Judy Letra Traducción al Español

punch and judy (other version) - elliott smith
Punch y Judy (otra versión) - Elliott Smith
as recorded in 1995/1996
según lo registrado en 1995/1996
and released in 2013 on 7 inch vinyl
y lanzado en 2013 en vinilo de 7 pulgadas.
tab by alexander rex
ficha de alexander rex
use a pick
usa una selección
F#m 2442xx C# 4466xx
F#m 2442xx Do# 4466xx
Bbm 6886xx G# 4665xx
Bbm 6886xx Sol# 4665xx
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
a wallpaper pulls his punch, talks to judy in a crowded corner
Un fondo de pantalla hace su puñetazo y habla con Judy en un rincón lleno de gente.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
he don't read page to page or say the words in order
No lee página por página ni dice las palabras en orden.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy's illustrating and she's a stranger to the straight face
Judy está ilustrando y es una extraña para la cara seria.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
always seems so far away, staring out into space
Siempre parece tan lejano, mirando al espacio
hihat break
hihat descanso
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
"i'm sorry, tried to stay away" says punch, "later account, though"
"Lo siento, traté de mantenerme alejado", dice Punch, "pero cuenta más tarde".
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
you dress like an opposite but really it's more than echo
Te vistes como un opuesto pero realmente es más que eco.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy leans over, like a strike of a clock says, "i don't buy that, boy."
Judy se inclina, como si el sonido de un reloj dijera: "No me lo creo, muchacho".
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
there's two inside of you and they're both gonna be destroyed.?
Hay dos dentro de ti y ambos serán destruidos.
in the alley, mixing blood cheek to cheek
en el callejón, mezclando sangre mejilla con mejilla
you're up against the words you never could dare to speak
Te enfrentas a las palabras que nunca pudiste atreverte a decir.
it's your conflict shored up tight
es tu conflicto bien apuntalado
your heavy steps that follow her steps so light
tus pasos pesados que siguen sus pasos tan ligeros
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
so judy holds punch, cufflinks inside her clenched fist
Entonces Judy sostiene ponche y gemelos dentro de su puño cerrado.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
she had a dream of bandages on punch's wrist
ella soñó con vendas en la muñeca de Punch
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
so she sees punch with a thorn in his hand and says, "stop right there
Entonces ella ve a Punch con una espina en la mano y le dice: "Detente ahí".
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
what the fuck are you doing don't you know i care?"
¿Qué carajo estás haciendo? ¿No sabes que me importa?"
hihat break
hihat descanso
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
but she hears the bark of a cop and drops to the dirty street
pero ella escucha el ladrido de un policía y cae a la calle sucia
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
"i wonder," punch says, "do you know what at all, what's protecting me?"
"Me pregunto", dice Punch, "¿sabes qué es lo que me protege?"
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy used to hold me like a pencil writing out some change
Judy solía sostenerme como un lápiz escribiendo algún cambio.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
her cheap philosopher was spare change for brains
su filósofo barato era moneda de repuesto para el cerebro
in the alley, mixing blood cheek to cheek
en el callejón, mezclando sangre mejilla con mejilla
you're up against the words you never could dare to speak
Te enfrentas a las palabras que nunca pudiste atreverte a decir.
it's your conflict shored up tight
es tu conflicto bien apuntalado
your heavy steps that follow her steps so light
tus pasos pesados que siguen sus pasos tan ligeros