Punch and Judy Letras Tradução em Português

punch and judy (other version) - elliott smith
Punch e Judy (outra versão) - Elliott Smith
as recorded in 1995/1996
conforme registrado em 1995/1996
and released in 2013 on 7 inch vinyl
e lançado em 2013 em vinil de 7 polegadas
tab by alexander rex
guia de alexander rex
use a pick
use uma palheta
F#m 2442xx C# 4466xx
F#m 2442xx C# 4466xx
Bbm 6886xx G# 4665xx
Bbm 6886xx G#4665xx
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
a wallpaper pulls his punch, talks to judy in a crowded corner
um papel de parede dá um soco e fala com Judy em um canto lotado
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
he don't read page to page or say the words in order
ele não lê página por página nem diz as palavras em ordem
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
judy's illustrating and she's a stranger to the straight face
Judy está ilustrando e ela é uma estranha na cara séria
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
always seems so far away, staring out into space
sempre parece tão distante, olhando para o espaço
hihat break
hihat pausa
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
"i'm sorry, tried to stay away" says punch, "later account, though"
"sinto muito, tentei ficar longe", diz Punch, "mais tarde, porém"
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
you dress like an opposite but really it's more than echo
você se veste como o oposto, mas na verdade é mais que um eco
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
judy leans over, like a strike of a clock says, "i don't buy that, boy."
Judy se inclina, como se a batida de um relógio dissesse: "Eu não acredito nisso, garoto."
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
there's two inside of you and they're both gonna be destroyed.?
há dois dentro de você e ambos serão destruídos.
in the alley, mixing blood cheek to cheek
no beco, misturando sangue de rosto colado
you're up against the words you never could dare to speak
você está enfrentando as palavras que você nunca ousou falar
it's your conflict shored up tight
é o seu conflito bem reforçado
your heavy steps that follow her steps so light
seus passos pesados que seguem os passos dela tão leves
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
so judy holds punch, cufflinks inside her clenched fist
então Judy segura o ponche, abotoaduras dentro do punho cerrado
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
she had a dream of bandages on punch's wrist
ela sonhou com bandagens no pulso do Punch
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
so she sees punch with a thorn in his hand and says, "stop right there
então ela vê soco com espinho na mão e diz: "pare aí
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
what the fuck are you doing don't you know i care?"
que porra você está fazendo, você não sabe que eu me importo?"
hihat break
hihat pausa
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
but she hears the bark of a cop and drops to the dirty street
mas ela ouve o latido de um policial e cai na rua suja
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
"i wonder," punch says, "do you know what at all, what's protecting me?"
"Eu me pergunto", diz Punch, "você sabe o que está me protegendo?"
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
judy used to hold me like a pencil writing out some change
Judy costumava me abraçar como um lápis escrevendo algum troco
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 CF riff 1
her cheap philosopher was spare change for brains
seu filósofo barato era um troco para o cérebro
in the alley, mixing blood cheek to cheek
no beco, misturando sangue de rosto colado
you're up against the words you never could dare to speak
você está enfrentando as palavras que você nunca ousou falar
it's your conflict shored up tight
é o seu conflito bem reforçado
your heavy steps that follow her steps so light
seus passos pesados que seguem os passos dela tão leves