Punch and Judy Testo Traduzione Italiana

punch and judy (other version) - elliott smith
punch e judy (altra versione) - elliott smith
as recorded in 1995/1996
come registrato nel 1995/1996
and released in 2013 on 7 inch vinyl
e pubblicato nel 2013 su vinile da 7 pollici
tab by alexander rex
scheda di Alexander Rex
use a pick
usa un plettro
F#m 2442xx C# 4466xx
Fa#m 2442xx Do# 4466xx
Bbm 6886xx G# 4665xx
Bbm 6886xx Sol#4665xx
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
a wallpaper pulls his punch, talks to judy in a crowded corner
uno sfondo fa il suo pugno, parla con Judy in un angolo affollato
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
he don't read page to page or say the words in order
non legge pagina per pagina né pronuncia le parole in ordine
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
judy's illustrating and she's a stranger to the straight face
Judy sta illustrando ed è estranea alla faccia seria
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
always seems so far away, staring out into space
sembra sempre così lontano, con lo sguardo fisso nel vuoto
hihat break
pausa del charleston
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
"i'm sorry, tried to stay away" says punch, "later account, though"
"mi dispiace, ho cercato di stare lontano" dice Punch, "più tardi conto però"
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
you dress like an opposite but really it's more than echo
ti vesti come un opposto ma in realtà è più che eco
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
judy leans over, like a strike of a clock says, "i don't buy that, boy."
Judy si sporge in avanti, come se il rintocco dell'orologio dicesse: "Non ci credo, ragazzo".
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
there's two inside of you and they're both gonna be destroyed.?
ce ne sono due dentro di te e verranno distrutti entrambi.?
in the alley, mixing blood cheek to cheek
nel vicolo, mescolando il sangue guancia a guancia
you're up against the words you never could dare to speak
ti trovi di fronte a parole che non avresti mai osato pronunciare
it's your conflict shored up tight
è il tuo conflitto puntellato saldamente
your heavy steps that follow her steps so light
i tuoi passi pesanti che seguono i suoi passi così leggeri
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
so judy holds punch, cufflinks inside her clenched fist
quindi Judy tiene il punch e i gemelli nel pugno chiuso
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
she had a dream of bandages on punch's wrist
aveva sognato delle bende sul polso di Punch
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
so she sees punch with a thorn in his hand and says, "stop right there
allora vede un pugno con una spina in mano e dice: "fermati proprio lì
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
what the fuck are you doing don't you know i care?"
che cazzo stai facendo, non sai che mi interessa?"
hihat break
pausa del charleston
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
but she hears the bark of a cop and drops to the dirty street
ma sente l'abbaiare di un poliziotto e cade nella strada sporca
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
"i wonder," punch says, "do you know what at all, what's protecting me?"
"Mi chiedo," dice Punch, "sapete cosa mi protegge?"
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
judy used to hold me like a pencil writing out some change
Judy mi teneva come una matita per scrivere qualche cambiamento
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C FA riff 1
her cheap philosopher was spare change for brains
il suo filosofo da quattro soldi era un ricambio per i cervelli
in the alley, mixing blood cheek to cheek
nel vicolo, mescolando il sangue guancia a guancia
you're up against the words you never could dare to speak
ti trovi di fronte a parole che non avresti mai osato pronunciare
it's your conflict shored up tight
è il tuo conflitto puntellato saldamente
your heavy steps that follow her steps so light
i tuoi passi pesanti che seguono i suoi passi così leggeri