Punch and Judy Versuri Traducere în Română

punch and judy (other version) - elliott smith
pumn și judy (altă versiune) - elliott smith
as recorded in 1995/1996
după cum este înregistrat în 1995/1996
and released in 2013 on 7 inch vinyl
și lansat în 2013 pe vinil de 7 inch
tab by alexander rex
tab de alexander rex
use a pick
folosește o alegere
F#m 2442xx C# 4466xx
F#m 2442xx C# 4466xx
Bbm 6886xx G# 4665xx
Bbm 6886xx G# 4665xx
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
a wallpaper pulls his punch, talks to judy in a crowded corner
un tapet îi trage pumnul, vorbește cu Judy într-un colț aglomerat
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
he don't read page to page or say the words in order
nu citește pagină în pagină și nu spune cuvintele în ordine
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy's illustrating and she's a stranger to the straight face
Judy ilustrează și e străină de fața dreaptă
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
always seems so far away, staring out into space
pare mereu atât de departe, privind în spațiu
hihat break
pauză hihat
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
"i'm sorry, tried to stay away" says punch, "later account, though"
„Îmi pare rău, am încercat să stau departe”, spune pumnul, „mai târziu, cont”
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
you dress like an opposite but really it's more than echo
te îmbraci ca opusul dar într-adevăr este mai mult decât un ecou
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy leans over, like a strike of a clock says, "i don't buy that, boy."
Judy se aplecă, ca și cum un ceas spune: „Nu cumpăr asta, băiete”.
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
there's two inside of you and they're both gonna be destroyed.?
sunt doi în interiorul tău și amândoi vor fi distruși.
in the alley, mixing blood cheek to cheek
pe alee, amestecând sângele obraz cu obraz
you're up against the words you never could dare to speak
te confrunți cu cuvintele pe care nu ai îndrăznit să le rostești
it's your conflict shored up tight
este conflictul tău sprijinit strâns
your heavy steps that follow her steps so light
pașii tăi grei care urmează pașii ei atât de ușori
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
so judy holds punch, cufflinks inside her clenched fist
așa că Judy ține pumnul, butoni în pumnul ei strâns
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
she had a dream of bandages on punch's wrist
a avut un vis de bandaje pe încheietura mâinii lui punch
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
so she sees punch with a thorn in his hand and says, "stop right there
așa că vede un pumn cu un spin în mână și spune: „oprește-te chiar acolo
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
what the fuck are you doing don't you know i care?"
ce naiba faci, nu știi că îmi pasă?"
hihat break
pauză hihat
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
but she hears the bark of a cop and drops to the dirty street
dar aude lătratul unui polițist și coboară pe strada murdară
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
"i wonder," punch says, "do you know what at all, what's protecting me?"
„Mă întreb”, spune Punch, „știi ce, ce mă protejează?”
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
judy used to hold me like a pencil writing out some change
Judy obișnuia să mă țină ca un creion scriind niște schimbări
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
Dsus2 Dsus2 Dsus2 C F riff 1
her cheap philosopher was spare change for brains
filozoful ei ieftin era schimb de rezervă pentru creier
in the alley, mixing blood cheek to cheek
pe alee, amestecând sângele obraz cu obraz
you're up against the words you never could dare to speak
te confrunți cu cuvintele pe care nu ai îndrăznit să le rostești
it's your conflict shored up tight
este conflictul tău sprijinit strâns
your heavy steps that follow her steps so light
pașii tăi grei care urmează pașii ei atât de ușori