Twilight 歌詞 日本語訳

Haven't laughed this hard in a long time,
こんなに笑ったのは久しぶりだったので、
Better stop now, before I start crying.
泣き出す前に、もうやめたほうがいいよ。
Go off to sleep in the sunshine
太陽の光の下で寝てください
Don't want to see the day when it's dying.
死ぬ日は見たくない。
She's a sight to see
彼女は目を見張るものがある
She's (a) good to me
彼女は私に良い人です
But I'm already somebody's baby.
でも、私はもう誰かの赤ちゃんです。
She's a pretty thing,
彼女はかわいいものだよ、
She knows everything
彼女はすべてを知っています
But I'm already somebody's baby.
でも、私はもう誰かの赤ちゃんです。
You don't deserve to be lonely,
あなたには孤独になる資格はない、
But those drugs you got won't make you feel better.
しかし、あなたが手に入れた薬は気分を良くしません。
Pretty soon you'll find its the only
すぐにそれが唯一のものであることがわかるでしょう
Little part of your life you're keeping together.
あなたが一緒に過ごしているのはあなたの人生のほんの一部です。
I'm nice to you,
親切だよ、
I could make it through
やり遂げることができた
But you're already somebody's baby.
でも、あなたはすでに誰かの赤ちゃんです。
I could make you smile,
私はあなたを笑顔にすることができました、
If you stayed a while
しばらく滞在していたら
But how long will you stay with me, baby?
でも、いつまで私と一緒にいてくれるの、ベイビー？
SOLO (see below)
ソロ (下記参照)
Because your candle burns too bright
あなたのキャンドルが明るすぎるから
Well I almost forgot it was twilight.
まあ、夕暮れであることをほとんど忘れていました。
Even if I think that you are right
自分が正しいと思っていても
Well I'm tired of being down,
まあ、落ち込んでいるのも疲れたので、
I got no fight.
争うことはありません。
You're wonderful
あなたは素晴らしいです
When its beautiful
美しいとき
But I'm already somebody's baby.
でも、私はもう誰かの赤ちゃんです。
If I went with you,
もし私があなたと一緒に行ったら、
I'd dissapoint you too
私もあなたをがっかりさせるでしょう
But I'm already somebody's baby. (RIFF 1)
でも、私はもう誰かの赤ちゃんです。 (リフ1)
Already somebody's baby.
もう誰かの赤ちゃん。
(RIFF 2)
(リフ2)
RIFF 1:
リフ 1:
RIFF 2:
リフ 2:
SOLO:
ソロ:
It goes something like this. I've seen live videos where he sings the melody, but i like
それは次のようになります。彼がメロディーを歌っているライブビデオを見たことがあるが、私は好きだ
better.
もっと良い。
B 1-2p0---2--0-1--|1-2p0---2--0-1--|--2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|
B 1-2p0---2--0-1---|1-2p0---2--0-1---|---2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|
G 2-----1------2--|2-----1------2--|------1------0--|------1------0--|Repeat
G 2-----1------2--|2-----1------2--|------1------0--|------1------0--|繰り返し
A --2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|--2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|
A --2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|--2p0---2--0-3--|--2p0---2--0-1--|
D ------3------2--|------1------2--|------1------0--|------1------0--|Repeat
D ------3-----2--|------1------2--|------1------0--|------1------0--|繰り返し
And this is 100% how you play it. You can have some liberty with the notes in the solo.
そして、これが 100% あなたのプレイ方法です。ソロの音符はある程度自由に設定できます。
apologize if the chords are off of the words,
言葉の意味が違っていたらごめんなさい、
I have a few syllables I do different than elliott
エリオットとは違う音節がいくつかあります
does in his recording, i don't know why.
彼の録音ではそうなっていますが、理由はわかりません。
Feedback, IM me at Fantasy Paradox, or email at someonesburningroses666@yahoo.com
フィードバックは、Fantasy Paradox に IM していただくか、someonesburningroses666@yahoo.com までメールしてください。