Hurricane Angel كلمات أغنية ترجمة عربية

Ellis Paul - Hurricane Angel
إليس بول - ملاك الإعصار
A Summer Night In Georgia: Live From Eddie's Attic
ليلة صيفية في جورجيا: مباشر من علية إيدي
Intro: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
مقدمة: C Am FC، C Am F G، Am C F C، Am C F C G
On the day the levee broke
في اليوم الذي انكسر فيه السد
The water did rise, The flowers did choke
ارتفعت المياه، واختنقت الزهور
I sat in my living room, took one last toke
جلست في غرفة معيشتي، أخذت نقرة أخيرة
Then I watched it all drift away
ثم شاهدت كل شيء ينجرف بعيدا
Now my credit card's ringing up at thirty percent
الآن تصل نسبة رنين بطاقتي الائتمانية إلى ثلاثين بالمائة
There's a man in India wondering where the money went
هناك رجل في الهند يتساءل أين ذهبت الأموال
But I can't pay
لكن لا أستطيع الدفع
So I sat on my roof In Lake Pontchartrain
لذلك جلست على سطح منزلي في بحيرة بونتشارترين
Singing woe to my chimney Singing woe to the rain
أغني ويل لمدخنتي أغني ويل للمطر
A stranger came by I never caught his name
لقد جاء شخص غريب ولم أتمكن من العثور على اسمه مطلقًا
He said he's rowing to the Rio Grande
قال أنه يجدف إلى ريو غراندي
Air Force One a blue streak in the sky
طائرة الرئاسة خط أزرق في السماء
Mr. President, You can't afford to lie
سيدي الرئيس، لا يمكنك تحمل الكذب
Cause I can't afford to pay
لأنني لا أستطيع الدفع
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
إعصار آنجل أرفع عيني فوق باتون روج
Lift up your wings let me hear your voice singing
ارفع جناحيك دعني أسمع صوتك وهو يغني
Can you turn these black skies to blue again?
هل يمكنك تحويل هذه السماء السوداء إلى اللون الأزرق مرة أخرى؟
I'm laying on the floor of a trailer at night
أنا مستلقي على أرضية المقطورة في الليل
with sixteen refugees waiting on daylight
مع ستة عشر لاجئًا ينتظرون في وضح النهار
I can't pay
لا أستطيع الدفع
I caught a flatbed ford up to Baton Rouge
حصلت على سيارة فورد مسطحة حتى باتون روج
with four worn out souls and one corkscrew
مع أربعة أرواح مهترئة ومفتاح واحد
You can drown New Orleans but you can't drown the blues
يمكنك إغراق نيو أورليانز لكن لا يمكنك إغراق الكآبة
so bartender pour away
حتى صب النادل بعيدا
Exxon's having one hell of a year
إكسون لديها سنة واحدة من الجحيم
three bucks a gallon man they're making it clear
ثلاثة دولارات للجالون الواحد، إنهم يوضحون الأمر
that I can't pay.
أنني لا أستطيع الدفع.
Middle: C Am F C, C Am F G, Am C F C, Am C F C G
الأوسط: C Am FC، C Am F G، Am C F C، Am C F C G
Lord, Lord, Lord
يا رب يا رب يا رب
We haven't spoken in many a day
لم نتحدث منذ عدة أيام
I got myself in trouble down in the Ninth Ward
لقد أوقعت نفسي في مشكلة في الحي التاسع
thought I'd send a prayer your way
اعتقدت أنني سأرسل صلاة في طريقك
On my windowsill's A stack of insurance bills
على حافة نافذتي كومة من فواتير التأمين
A man in Delaware says I can't have the pills
رجل في ولاية ديلاوير يقول أنني لا أستطيع الحصول على الحبوب
until I can pay
حتى أتمكن من الدفع
Hurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
إعصار آنجل أرفع عيني فوق باتون روج
Lift up your wings let me hear your voice singing
ارفع جناحيك دعني أسمع صوتك وهو يغني
Can you turn these black skies to blue again?
هل يمكنك تحويل هذه السماء السوداء إلى اللون الأزرق مرة أخرى؟
I'm laying on the floor of a trailer at night
أنا مستلقي على أرضية المقطورة في الليل
with sixteen refugees waiting on daylight
مع ستة عشر لاجئًا ينتظرون في وضح النهار
I can't pay
لا أستطيع الدفع
Somebody should pay
يجب على شخص ما أن يدفع
On the day the levee broke
في اليوم الذي انكسر فيه السد
The water did rise and the flowers did choke
ارتفعت المياه واختنقت الزهور
I sat in my living room, took one last toke
جلست في غرفة معيشتي، أخذت نقرة أخيرة
and I watched it all drift away
وشاهدت كل ذلك ينجرف بعيدا