Act of War Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Chords: Gm Eb F
Acordes: Gm Eb F
Melody:
Melodía:
1. This ain't no battle honey, this ain't no fight.
1. Esto no es una batalla, cariño, esto no es una pelea.
2. Well, you'd better believe it boy this house is your home.
2. Bueno, será mejor que lo creas, muchacho, esta casa es tu hogar.
3. Well I'm a man of convenience I work a long hard day.
3. Bueno, soy un hombre de conveniencia. Trabajo mucho y duro día.
4. Well if that's your game then honey two can play.
4. Bueno, si ese es tu juego, entonces cariño, dos pueden jugar.
1. How come you take it so hard when I stay out all night?
1. ¿Por qué te lo tomas tan mal cuando me quedo fuera toda la noche?
2. I didn't build it up for you to live here on my own.
2. No lo construí para que vivieras aquí solo.
3. After twelve long hours, ain't I got the right to play?
3. Después de doce largas horas, ¿no tengo derecho a jugar?
4. I'm going on the town tonight and have some fun my way.
4. Esta noche iré a la ciudad y me divertiré a mi manera.
1. If I take a drink, is that against the law?
1. Si tomo un trago, ¿es ilegal?
2. And if you think it's easy to forget about me
2. Y si crees que es fácil olvidarte de mí
3. If living together is getting in the way
3. Si la convivencia se interpone en el camino
4. Ain't no way baby this girl's gonna stay.
4. No hay manera de que esta chica se quede.
1. And if I have a good time, do you call that an act of war?
1. Y si lo paso bien, ¿a eso lo llamas acto de guerra?
2. you'd better think twice you'd better believe it's an act of war.
2. Será mejor que lo pienses dos veces, será mejor que creas que es un acto de guerra.
3. Huh then I call that an act of war.
3. Eh, entonces yo llamo a eso un acto de guerra.
4. I call it, I call it an act of war.
4. Yo lo llamo, lo llamo acto de guerra.
Chorus:
Coro:
We're living on the front line you & me.
Vivimos en primera línea tú y yo.
Fighting on this battleground of misery.
Luchando en este campo de batalla de miseria.
Oh, go ahead, bring on your artillery and we'll make this an act of war.
Oh, adelante, trae tu artillería y haremos de esto un acto de guerra.
Give it all you've got `cause I'm all dug in.
Da todo lo que tienes porque estoy atrincherado.
Keep the punches coming I can take them on the chin.
Sigan dando golpes. Puedo recibirlos en el mentón.
Winner takes all, let the best man win and we call it an act of war.
El ganador se lo lleva todo, que gane el mejor y lo llamamos acto de guerra.
And it looks like time ain't been on our side.
Y parece que el tiempo no ha estado de nuestro lado.
If we could turn the clock back we might survive this act of war.
Si pudiéramos retroceder el tiempo, podríamos sobrevivir a este acto de guerra.