Act of War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Chords: Gm Eb F
Akorlar: Gm Eb F
Melody:
Melodi:
1. This ain't no battle honey, this ain't no fight.
1. Bu bir savaş değil tatlım, bu bir kavga değil.
2. Well, you'd better believe it boy this house is your home.
2. İnansan iyi olur oğlum, bu ev senin evin.
3. Well I'm a man of convenience I work a long hard day.
3. Ben rahatlık adamıyım, uzun ve zorlu bir gün çalışıyorum.
4. Well if that's your game then honey two can play.
4. Eğer oyunun buysa tatlım iki oynayabilir.
1. How come you take it so hard when I stay out all night?
1. Ben bütün gece dışarıda kaldığımda nasıl bu kadar zorlanıyorsun?
2. I didn't build it up for you to live here on my own.
2. Bunu burada tek başına yaşaman için kurmadım.
3. After twelve long hours, ain't I got the right to play?
3. On iki uzun saatten sonra oyun oynamaya hakkım yok mu?
4. I'm going on the town tonight and have some fun my way.
4. Bu gece şehre gideceğim ve biraz eğleneceğim.
1. If I take a drink, is that against the law?
1. İçki içersem bu yasaya aykırı mıdır?
2. And if you think it's easy to forget about me
2. Ve eğer beni unutmanın kolay olduğunu sanıyorsan
3. If living together is getting in the way
3. Birlikte yaşamak engel oluyorsa
4. Ain't no way baby this girl's gonna stay.
4. Bu kızın kalması mümkün değil bebeğim.
1. And if I have a good time, do you call that an act of war?
1. Peki iyi vakit geçiriyorsam buna savaş eylemi mi diyorsunuz?
2. you'd better think twice you'd better believe it's an act of war.
2. Bunun bir savaş eylemi olduğuna inanıp iki kez düşünseniz iyi olur.
3. Huh then I call that an act of war.
3. Hah o zaman ben buna savaş eylemi diyorum.
4. I call it, I call it an act of war.
4. Ben buna savaş eylemi diyorum.
Chorus:
Koro:
We're living on the front line you & me.
Sen ve ben ön saflarda yaşıyoruz.
Fighting on this battleground of misery.
Bu sefalet savaş alanında savaşıyoruz.
Oh, go ahead, bring on your artillery and we'll make this an act of war.
Haydi, topçularınızı getirin, biz de bunu bir savaş eylemi haline getirelim.
Give it all you've got `cause I'm all dug in.
Sahip olduğun her şeyi ver çünkü ben tamamen gömüldüm.
Keep the punches coming I can take them on the chin.
Yumruklara devam edin, onları çeneye indirebilirim.
Winner takes all, let the best man win and we call it an act of war.
Kazanan her şeyi alır, en iyi olan kazansın ve biz buna savaş eylemi diyoruz.
And it looks like time ain't been on our side.
Ve öyle görünüyor ki zaman bizden yana değil.
If we could turn the clock back we might survive this act of war.
Eğer zamanı geri çevirebilseydik bu savaştan sağ çıkabilirdik.