Couldn't Call It Unexpected No. 4 كلمات أغنية ترجمة عربية

Elvis Costello - Couldn't call it Unexpected No.4
إلفيس كوستيلو - لا يمكن أن أسميه رقم 4 غير المتوقع
I saw a girl who'd found her consolation
رأيت فتاة وجدت عزاءها
She said "One day my Prince of Peace will come"
قالت "في يوم من الأيام سيأتي أمير السلام"
Above her head a portrait of her father
وفوق رأسها صورة لوالدها
The wilted favour that he gave her still fastened to the frame
الجميل الذابل الذي قدمه لها لا يزال مثبتًا في الإطار
"They've got his bones and everything he owns
"لقد حصلوا على عظامه وكل ما يملكه
I've got his name"
لقد حصلت على اسمه"
(Repeat chord sequence throughout)
(كرر تسلسل الوتر طوال الوقت)
Well you can laugh at this sentimental story
حسنًا، يمكنك أن تضحك على هذه القصة العاطفية
But in time you'll have to make amends
ولكن في الوقت المناسب سيكون عليك أن تقوم بالتعويض
The sudden chill where lovers doubt their immortality
البرد المفاجئ حيث يشك العشاق في خلودهم
As the clouds cover the sky the evening ends
كما تغطي الغيوم السماء وينتهي المساء
Describing a picture of eyes finally closing
وصف صورة للعيون مغلقة أخيرا
As you sometimes glimpse terrible faces in the fire
كما تلمح أحيانًا وجوهًا فظيعة في النار
We'll I'm the lucky goon
سنقوم أنا الأبله المحظوظ
Who composed this tune
من قام بتأليف هذه النغمة
from birds arranged on the high wire
من الطيور المرتبة على السلك العالي
Who on earth is tapping at the window?
من على وجه الأرض ينقر على النافذة؟
Does that face still linger at the pane?
هل ما زال هذا الوجه باقياً في الجزء؟
I saw you shiver though the room was like a furnace
لقد رأيتك ترتعش رغم أن الغرفة كانت مثل الفرن
A shadow of regret across a young mother's face
ظل من الندم على وجه الأم الشابة
So toll the bell or rock the cradle
لذا اقرع الجرس أو هز المهد
Please don't let me fear anything I cannot explain
من فضلك لا تدعني أخاف من أي شيء لا أستطيع تفسيره
I can't believe, I'll never believe in anything again
لا أستطيع أن أصدق، لن أؤمن بأي شيء مرة أخرى